Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekening. 21 november 1942. De waarnemend Directeur (instelling niet expliciet vermeld, mogelijk een regionale inspectie of bureau voor de voedselvoorziening). "Cemevos" te Bergen op Zoom. Verzonden 21/11 [handgeschreven]
HB.
"Cemevos",
te
BERGEN OP ZOOM.
46a/1/49 M. 21 November 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d.11 dezer bericht ik U, dat
de in dezen brief genoemde personen nimmer mosselen gekookt heb-
ben verkocht, zoodat ze mijns inziens niet voor een vergunning
in aanmerking behooren te komen.
De Directeur,
wnd. Deze korte zakelijke brief is een afwijzing van een vergunningsaanvraag. De ontvanger, "Cemevos", had op 11 november 1942 een brief gestuurd met betrekking tot bepaalde personen. De waarnemend directeur oordeelt dat deze personen niet in aanmerking komen voor een vergunning omdat zij nooit "gekookte mosselen" hebben verkocht.
Blijkbaar was de historische staat van dienst (het daadwerkelijk hebben uitgeoefend van deze specifieke handel) een criterium voor het verlenen van de vergunning. De term "gekookt" suggereert dat het hier gaat om de verkoop van bereide eetwaren, in tegenstelling tot de handel in rauwe vis of schelpdieren. Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen onderworpen aan strikte regelgeving en een uitgebreid vergunningstelsel om de schaarste te beheersen en de distributie te controleren.
De naam "Cemevos" is waarschijnlijk een telegramadres of een afkorting voor een organisatie. Gezien de context van Bergen op Zoom en de handel in mosselen (Zeeland/West-Brabant), zou dit kunnen verwijzen naar een lokale coöperatie of een bureau dat betrokken was bij de distributie van levensmiddelen.
Dergelijke bureaucratische correspondentie toont aan hoe gedetailleerd de controle op de dagelijkse economie was; zelfs voor de verkoop van gekookte mosselen was een officiële toetsing en vergunning noodzakelijk. De handgeschreven notitie "Verzonden 21/11" bevestigt dat dit een archiefkopie betreft.
Samenvatting
Deze korte zakelijke brief is een afwijzing van een vergunningsaanvraag. De ontvanger, "Cemevos", had op 11 november 1942 een brief gestuurd met betrekking tot bepaalde personen. De waarnemend directeur oordeelt dat deze personen niet in aanmerking komen voor een vergunning omdat zij nooit "gekookte mosselen" hebben verkocht.
Blijkbaar was de historische staat van dienst (het daadwerkelijk hebben uitgeoefend van deze specifieke handel) een criterium voor het verlenen van de vergunning. De term "gekookt" suggereert dat het hier gaat om de verkoop van bereide eetwaren, in tegenstelling tot de handel in rauwe vis of schelpdieren.
Historische Context
Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen onderworpen aan strikte regelgeving en een uitgebreid vergunningstelsel om de schaarste te beheersen en de distributie te controleren.
De naam "Cemevos" is waarschijnlijk een telegramadres of een afkorting voor een organisatie. Gezien de context van Bergen op Zoom en de handel in mosselen (Zeeland/West-Brabant), zou dit kunnen verwijzen naar een lokale coöperatie of een bureau dat betrokken was bij de distributie van levensmiddelen.
Dergelijke bureaucratische correspondentie toont aan hoe gedetailleerd de controle op de dagelijkse economie was; zelfs voor de verkoop van gekookte mosselen was een officiële toetsing en vergunning noodzakelijk. De handgeschreven notitie "Verzonden 21/11" bevestigt dat dit een archiefkopie betreft.