Doorslag van een verzonden zakelijke brief/bericht. 2 december 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van een distributie- of handelsinstantie. "Cevemos", te Bergen op Zoom. [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden [Paraaf] 2/12

[Getypt rechtsboven:]
vB/HB.

[Getypt adres:]
"Cevemos",
te
BERGEN OP ZOOM.

[Getypt kenmerk en datum:]
46a/1/55 M. 2 December 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d.19 November jl. bericht ik
U, dat P.H.Verwijk hier niet bekend is en geen toewijzing mosse-
len ontvangt.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. Dit document is een korte administratieve mededeling waarin een verzoek om informatie wordt beantwoord. De kern van de boodschap is dat een zekere P.H. Verwijk niet bekend is bij de betreffende instantie en daarom geen "toewijzing" (distributie-overdracht of vergunning) voor mosselen krijgt. De afkorting "wnd." onder de ondertekening staat voor "waarnemend". De handgeschreven aantekening "Verzonden 2/12" dient als interne verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. Het document dateert uit december 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en goederen. "Cevemos" staat voor het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen. Dit kantoor hield zich bezig met de centrale inkoop en distributie van mosselen, een van de weinige eiwitbronnen die destijds nog relatief beschikbaar waren, maar die wel onder streng toezicht stonden. Dergelijke correspondentie illustreert de bureaucratische controle op de voedselvoorziening en de handel in die tijd. P.H. Verwijk