Doorslag van een officiële brief/geleidebrief.
Origineel
Doorslag van een officiële brief/geleidebrief. 5 mei 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, schuin:] Verzonden 6/5
HG.
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
46A/3/5 M. 1 5 Mei 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand April
1942 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte consignatie
en handelsvisch.
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als geleideformulier voor een bijgevoegde verklaring. In deze verklaring wordt opgave gedaan van de financiële opbrengsten van de verkoop van vis (zowel in consignatie als handelsvis) door de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam over de maand april 1942.
De brief is gericht aan de Inspecteur der Successie en Registratie. Dit was een belastingambtenaar belast met het toezicht op registratierechten en successiebelasting, maar in deze context wijst het op de fiscale verantwoording van publieke instellingen of de afdracht van bepaalde heffingen over handelswaar.
Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 6/5", wat aantoont dat de brief één dag na de getypte datum daadwerkelijk is uitgegaan. Het document dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de bureaucratische en fiscale administratie van gemeentelijke diensten zoals de Visafslag gewoon door.
De Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam (destijds gevestigd aan de De Ruijterkade) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Door de schaarste en distributiemaatregelen tijdens de bezetting stond de handel in levensmiddelen onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. Het rapporteren van verkoopcijfers aan de belastingdienst was een standaardprocedure om belastingafdrachten en marktstromen te controleren. De term "consignatievis" duidt op vis die door vissers of handelaren ter veiling werd aangeboden waarbij de afslag als tussenpersoon fungeerde.
Samenvatting
Deze korte, zakelijke brief dient als geleideformulier voor een bijgevoegde verklaring. In deze verklaring wordt opgave gedaan van de financiële opbrengsten van de verkoop van vis (zowel in consignatie als handelsvis) door de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam over de maand april 1942.
De brief is gericht aan de Inspecteur der Successie en Registratie. Dit was een belastingambtenaar belast met het toezicht op registratierechten en successiebelasting, maar in deze context wijst het op de fiscale verantwoording van publieke instellingen of de afdracht van bepaalde heffingen over handelswaar.
Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 6/5", wat aantoont dat de brief één dag na de getypte datum daadwerkelijk is uitgegaan.
Historische Context
Het document dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de bureaucratische en fiscale administratie van gemeentelijke diensten zoals de Visafslag gewoon door.
De Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam (destijds gevestigd aan de De Ruijterkade) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Door de schaarste en distributiemaatregelen tijdens de bezetting stond de handel in levensmiddelen onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. Het rapporteren van verkoopcijfers aan de belastingdienst was een standaardprocedure om belastingafdrachten en marktstromen te controleren. De term "consignatievis" duidt op vis die door vissers of handelaren ter veiling werd aangeboden waarbij de afslag als tussenpersoon fungeerde.