Administratieve verklaring met tabel (financieel overzicht).
Origineel
Administratieve verklaring met tabel (financieel overzicht). De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. De Inspecteur der Successie en Registratie. Behoort bij brief No. 46A/3/5 M. d.d. 6 Mei 1942 aan den Heer Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het Marktwezen.
V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het Koninklijk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl. 384.
De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat op de nagenoemde dagen in de maand April 1942 op de veiling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde consignatie- en handelsvisch zijn gehouden en dat de opbrengsten dezer visch hebben bedragen op:
| Data | Verdeelingsvisch | Rechtstreeks aangevoerd door visschers | Totaal omzet |
|---|---|---|---|
| 1 | f 40,67 | f 183,92 | |
| 2 | " 92,30 | " 217,40 | |
| 3 | " 27,-- | " 98,80 | |
| 4 | " 21,75 | " 399,25 | |
| 7 | " 83,20 | " 83,20 | |
| 8 | " 11,96 | " 553,98 | |
| 9 | " 84,45 | " 143,45 | |
| 10 | " 193,73 | " 287,03 | |
| 11 | " --,-- | " 89,70 | |
| 14 | " 142,20 | " 245,30 | |
| 15 | " 156,23 | " 242,43 | |
| 16 | " 372,28 | " 458,43 | |
| 17 | " 175,89 | " 257,69 | |
| 18 | " 109,12 | " 297,47 | |
| 20 | " 130,76 | " 140,86 | |
| 21 | " 141,12 | " 164,72 | |
| 22 | " 120,65 | " 147,95 | |
| 23 | " 121,28) | " 2.190,03 | |
| " ~~1.812,25~~) | |||
| 24 | " 1.620,63 | " 1.924,33 | |
| 25 | " 2.412,81 | " 2.520,89 | |
| 27 | " 266,83 | " 266,83 | |
| 28 | " 557,68 | " 563,68 | |
| 29 | " 844,65 | " 844,65 | |
| 30 | " 361,06 | " 361,86 | |
| f 9.900,50 | f 12.683,85 |
TRANSPORTEEREN: * Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands ("dezer visch", "nagenoemde", "den Heer"). Het document volgt de spellingsconventies van voor de grote hervormingen van na de oorlog.
* Visuele kenmerken: Getypt document met handgeschreven correcties. Bij de datum van 23 april is een bedrag (1.812,25) met pen doorgestreept en vervangen door een handgeschreven correctie (121,28), wat de uiteindelijke totaalsom beïnvloedt.
* Data-observatie: De data volgen de werkdagen van de vismarkt; zon- en feestdagen ontbreken. De kolom "Rechtstreeks aangevoerd door visschers" is volledig leeg, wat erop wijst dat alle vis in deze periode via de officiële handelskanalen (consignatie) binnenkwam.
* Terminologie: "Verdeelingsvisch" verwijst naar vis die bestemd was voor de officiële distributie (rantsoenering) tijdens de bezettingsjaren. Dit document stamt uit mei 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De visserij en voedselvoorziening stonden in deze tijd onder streng toezicht van de bezetter. Het Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor het ordentelijk verloop van de handel op de markten.
De brief is gericht aan de Inspecteur der Successie en Registratie, een voorloper van de huidige Belastingdienst. Het opsturen van deze cijfers was noodzakelijk voor belastingafdrachten of statistische controle op de schaarse voedselvoorraden. Hoewel Nederland bezet was, bleven veel vooroorlogse wetten en besluiten (zoals het hier genoemde Koninklijk Besluit uit 1917) formeel in werking voor de dagelijkse administratieve afhandeling. De term "Verdeelingsvisch" is een directe verwijzing naar de schaarste en de noodzaak om vis via bonnenkaarten te distribueren.