Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 11 augustus 1942. De Directeur van de Gemeentelijke Visafslag te Amsterdam. Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum (Wijk 6). [Handgeschreven in blauwgroene inkt, linksboven:]
Vischhandel 11/8
[Rechtsboven:]
WM.
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
46A/3/8 M 1 11 Augustus 1942
In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen
toekomen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Juli
1942 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte consigna-
tie- en handelsvisch.
De Directeur,
[Rond stempelmerk onderaan] Deze brief is een formeel geleidebiljet bij een financiële rapportage. De Directeur van de Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam stuurt een verklaring naar de Inspecteur der Successie en Registratie (een belastingambtenaar).
De kern van het document is de rapportage van de verkoopopbrengsten van vis ("consignatie- en handelsvisch") over de maand juli 1942. De formele taal ("heb ik de eer U... te doen toekomen") is typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De brief dient als bewijsstuk of aangifte voor de belastingdienst, mogelijk in het kader van registratierechten of specifieke heffingen op de visverkoop. Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de economie, inclusief de voedselvoorziening en de handel, onder streng toezicht van de bezetter en de gelijkgeschakelde overheidsorganen.
De Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam speelde een cruciale rol in de distributie van vis. De nauwkeurige verslaglegging van opbrengsten aan de inspectie van de belastingen was noodzakelijk voor de fiscale controle en de financiering van het overheidsapparaat. De vermelding van "Wijk 6" bij het adres in de Spuistraat verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die in ambtelijke stukken nog vaak werd gebruikt. De handgeschreven notitie "Vischhandel 11/8" bovenin is waarschijnlijk een registratiekenmerk van het ontvangende bureau.
Samenvatting
Deze brief is een formeel geleidebiljet bij een financiële rapportage. De Directeur van de Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam stuurt een verklaring naar de Inspecteur der Successie en Registratie (een belastingambtenaar).
De kern van het document is de rapportage van de verkoopopbrengsten van vis ("consignatie- en handelsvisch") over de maand juli 1942. De formele taal ("heb ik de eer U... te doen toekomen") is typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De brief dient als bewijsstuk of aangifte voor de belastingdienst, mogelijk in het kader van registratierechten of specifieke heffingen op de visverkoop.
Historische Context
Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de economie, inclusief de voedselvoorziening en de handel, onder streng toezicht van de bezetter en de gelijkgeschakelde overheidsorganen.
De Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam speelde een cruciale rol in de distributie van vis. De nauwkeurige verslaglegging van opbrengsten aan de inspectie van de belastingen was noodzakelijk voor de fiscale controle en de financiering van het overheidsapparaat. De vermelding van "Wijk 6" bij het adres in de Spuistraat verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die in ambtelijke stukken nog vaak werd gebruikt. De handgeschreven notitie "Vischhandel 11/8" bovenin is waarschijnlijk een registratiekenmerk van het ontvangende bureau.