Zakelijke correspondentie / Ambtelijk schrijven. 11 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat 210, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in potlood, bovenaan:] 1/11
[Handgeschreven in roodkrijt:] Verzonden

[Getypt rechtsboven:] M/HB.

[Getypt adresblok:]
den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat 210,
Amsterdam-Centrum.

[Getypt kenmerk links:] 46A/3/9 M.

[Getypt datum rechts:] 11 November 1942.

[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat in verband met het feit, dat op den Gemeentelijken Vischafslag voorloopig alle aangevoerde visch zal worden verdeeld en er dus geen veilingen van visch zullen plaats vinden, door mijn dienst geen registratie-rechten verschuldigd zullen zijn.
De maandelijksche opgaven besommingen van plaatsgevonden veilingen blijven dus voorloopig achterwege.

[Afsluiting:]
De Directeur, In dit schrijven informeert de directeur van de visafslag de inspecteur der belastingen (Successie en Registratie) over een fundamentele wijziging in de bedrijfsvoering. Vanwege de oorlogsomstandigheden wordt vis niet langer bij opbod geveild, maar direct "verdeeld" (gedistribueerd).

Omdat er geen sprake meer is van openbare verkooptransacties via een veiling, vervalt de noodzaak om registratierechten (een vorm van belasting op de omzet van veilingen) af te dragen. De directeur meldt daarom dat de vaste maandelijkse rapportages over de veilingopbrengsten (besommingen) tot nader order gestaakt worden. Het document dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan voedsel groot en werden steeds meer producten onderworpen aan een strikt distributiesysteem.

De overgang van een veilingwezen (vrije marktwerking) naar "verdeling" (centrale distributie) is een direct gevolg van de oorlogseconomie. Door de vis direct toe te wijzen aan handelaren of distributiepunten in plaats van deze te veilen, kon de bezetter en de overheid de prijzen en de verdeling beter controleren. Dit administratieve bericht laat zien hoe dergelijke economische verschuivingen direct invloed hadden op de belastingafdrachten en de bureaucratische processen van die tijd. De Inspectie der Successie en Registratie was indertijd gehuisvest in het markante gebouw aan de Spuistraat 210, het voormalige hoofdkantoor van de Rijkspostspaarbank.