Ambtsbrief / Dienstcorrespondentie. 9 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat 210,
Alhier

Ik heb de eer U te berichten,
dat in verband met het feit dat
op den Gemeentelijken Visafslag
voorloopig alle aangevoerde visch
zal worden verdeeld en er dus
geen veilingen van visch zullen
plaats vinden, door mijn dienst
geen registratierechten verschuldigd
zullen zijn.
De maandelijksche opgaven
van plaatsgevonden veilingen blijven
dus voorloopig achterwege.

De Directeur,
[Handtekening]

9/11 '42

46 9/3/9 * Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel-ambtelijk Nederlands ("Ik heb de eer U te berichten"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "maandelijksche", "visch", "voorloopig").
* Paleografie: Het handschrift is een duidelijk, geoefend 20e-eeuws cursief. Het vertoont de typische kenmerken van administratief handschrift uit de vooroorlogse en oorlogsperiode, met een opvallend gestileerde 'I' in de aanhef.
* Inhoudelijke kern: De kern van de brief is een administratieve mededeling: omdat er geen openbare veilingen meer plaatsvinden maar de vis direct wordt verdeeld, vervalt de grondslag voor het heffen van registratierechten. Hierdoor vervalt ook de noodzaak voor de maandelijkse rapportage aan de belastinginspectie. * Historische context: De datum (november 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiesysteem: De mededeling dat vis niet langer geveild maar "verdeeld" wordt, wijst op de strikte regulering van de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Veilingen (marktwerking) maakten plaats voor een distributiestelsel waarbij de overheid bepaalde wie welke hoeveelheden kreeg, vaak om schaarste te beheersen of om leveringen aan de bezetter te garanderen.
* Locatie: De Spuistraat 210 in Amsterdam huisvestte indertijd inderdaad de kantoren van de Rijksbelastingen (Successie en Registratie). De afzender is hoogstwaarschijnlijk de directeur van de Gemeentelijke Visafslag, die destijds gevestigd was aan de Prins Hendrikkade.