Ambtelijke brief / Geleidebrief 8 oktober 1942 Directeur van de Gemeentelijken Vischafslag (Amsterdam) Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum HB.

[Handgeschreven: Verzonden d/ro]

den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

46A/3/10 M. 1. 8 October 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toe-
komen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand September
1942 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte consigna-
tie- en handelsvisch.

De Directeur,

[Blauwe paraaf/stempelondertekening: M] Deze korte zakelijke brief dient als geleideformulier voor een bijlage (die hier niet aanwezig is). In de bijlage werd de opgave gedaan van de financiële opbrengsten van de visverkoop over de maand september 1942. Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'consignatievis' (vis die in opdracht van derden wordt verkocht) en 'handelsvis'. De brief is gericht aan de Inspecteur der Successie en Registratie, een onderdeel van de belastingdienst dat belast was met het toezicht op registratierechten en mogelijk ook de controle op de afdracht van bepaalde heffingen over deze transacties.

De tekst is opgesteld in de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). De handgeschreven aantekening "Verzonden" duidt erop dat dit een archiefexemplaar (doorslag) is van de originele verzonden brief. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Gemeentelijke Vischafslag van Amsterdam was in die tijd gevestigd aan de De Ruyterkade (achter het Centraal Station). De visserijsector stond in deze jaren onder strenge controle en distributieregels.

Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere administratieve gang van zaken bij gemeentelijke instellingen en de belastingdienst gewoon door. De verwijzing naar de Spuistraat betreft het toenmalige kantoor van de rijksbelastingen aldaar. "Wijk 6" refereert aan de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam die door de belastingdienst werd gehanteerd. De vermelding van "consignatie- en handelsvis" geeft inzicht in de verschillende handelsstromen die via de afslag liepen.