• Structuur: De lijst is administratief van aard, opgezet in een tabel met vier kolommen. De kolomkoppen geven informatie over de handelaar, de aard van de vis-toewijzing (gepelde garnalen, gerookte aal, zoetwatervis, etc.), de locatie van verkoop en de status van de handelaar.
• Terminologie:
  • gep.garnalen: gepelde garnalen.
  • ger.aal: gerookte aal.
  • zoetw.visch: zoetwatervis.
  • C.M.: Vermoedelijk de Centrale Markt van Amsterdam.
  • gr. via J.Raad: Waarschijnlijk "geleverd via de Joodse Raad". Dit duidt op een gedwongen verandering in de distributieketen voor Joodse handelaren.
  • venter gr. en f: groenten en fruit.
• Schrift: Het document is getypt met een mechanische typemachine. Er zijn enkele typefouten zichtbaar (bijv. "Haarlemmordijk" in plaats van Haarlemmerdijk, "Sunatrastraat" voor Sumatrastraat, "Stirunstraat" voor Stirumstraat).
• Opmerkelijke details: Twee personen op deze pagina (I. Locher en A. Porcelijn) zijn expliciet aangeduid als "Jood", met de toevoeging dat hun toegang als koper op de markt is beëindigd en hun voorraden nu via de Joodse Raad worden geregeld.

Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het is een tastbaar bewijs van de bureaucratische uitvoering van de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam.

Vanaf 1941 werden Joodse ondernemers stapsgewijs uit het reguliere economische verkeer geweerd. Joodse vishandelaren mochten niet langer zelfstandig inkopen op de Centrale Markt (C.M.). In plaats daarvan werd hun handel gecentraliseerd en gecontroleerd via de Joodse Raad, de door de bezetter ingestelde instantie die de Joodse gemeenschap moest besturen. De term "Had toegang als kooper. Thans gr. via J.Raad" markeert het moment waarop deze ondernemers hun zelfstandigheid verloren en werden onderworpen aan de uitsluitingspolitiek die uiteindelijk zou leiden tot de deportaties.