Doorslag van een ambtelijke brief/rapportage. 27 juli 1942. Waarschijnlijk een afdeling binnen de Voedselvoorziening (kenmerk VD/HB). [Handgeschreven, bovenzijde midden:] Minderen 27/7-42
[Handgeschreven, bovenzijde rechts:] terk. th de Haan

46A/4/49AM.
VD/HB.

27 Juli 1942.

Vischverdeeling.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ten vervolge op mijn brief d.d. 3 Juli j.l. No.46A/4/45 M heb ik de eer U onderstaand het resultaat te doen toekomen van het onderzoek, dat dezerzijds is ingesteld naar de groep straathandelaren, die op de verdeellijsten voor visch voorkomen en die tevens in het bezit zijn van een erkenningskaart der Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale en een toegangskaart voor de Centrale Markt.

Kooplieden, die in visch blijven handelen en van wie de erkenningskaart en toegangskaart voor de Centrale Markt is ingenomen.

J.N.Bergen - Molukkenstraat 81 II
J.G.Blom - Vasco da Gamastraat 4 II
E.J.Ekkelboom - Tolstraat 140 hs
S.Ekkelboom - Quellijnstraat 120 I
G.Goethals - Vinkenstraat 46 II
J.J.Haagedoorn - Van Hogendorpstraat 67 II
J.F.Hillegers - Van der Hoopstraat 22
B, van Kampen - Schimmelstraat 20 II
D. van Marle - Govert Flinckstraat 286 A III
A.Nijenhuis - Kinkerstraat 177 IV
J.C.Pedro - Lindengracht 168 III
W.Ros - Oostenburgergracht 11 hs
L.P.Rustenburg - Wagenaarstraat 116
P.Triest - Keizersstraat 32 I
L.M.Uiwel - Jacob van Lennepstraat 273 III
T.G.J.Vrees - Willemsstraat 59 I
J.A.Westhoff - le Jan van der Heydenstraat 70

Kooplieden, die toegang tot de Centrale Markt willen behouden en die dus van de verdeellijsten voor visch zijn geschrapt en van wie de toegangskaart voor de Vischmarkt is ingenomen.

J. de Haan - J.M.Kemperstraat 48
G.Henger - Korte Leidschedwarsstraat 95
J.P. ter Horst - Hoofddorperweg 7 I
J.W.Jansen - le Jan van der Heydenstraat 107 II
J Coenra - Haarlemmer Houttuinen 68 A * Inhoud: Het document doet verslag van een administratieve opschoning onder Amsterdamse straathandelaren tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het doel was om te voorkomen dat handelaren tegelijkertijd geregistreerd stonden voor zowel de visdistributie als de distributie van groenten en fruit (via de Centrale Markt).
* Besluitvorming: De handelaren moesten een keuze maken.
* De eerste groep (17 personen) koos voor de vishandel; hun vergunningen voor de groentenmarkt werden ingetrokken.
* De tweede groep (5 personen) koos voor de algemene groenten- en fruitmarkt; zij werden geschrapt van de visdistributielijsten.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk taalgebruik voor die periode ("Ten vervolge op", "dezerzijds", "heb ik de eer U"). De spelling "visch" is de destijds gangbare (De Vries-Te Winkel) spelling.
* Opmerkelijke details: De adressen beslaan diverse wijken in Amsterdam (Oost, West, de Pijp, Jordaan), wat een beeld geeft van de verspreiding van kleine zelfstandige handelaren in de stad. Dit document stamt uit juli 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland leidde tot steeds striktere regulering van de voedselvoorziening. De schaarste nam toe, waardoor een waterdicht distributiesysteem noodzakelijk werd geacht om "dubbelingen" en zwarte handel tegen te gaan. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De bemoeienis van de Wethouder voor de Levensmiddelen toont aan dat de voedseldistributie een cruciale, politiek beladen gemeentelijke taak was geworden onder toezicht van de bezetter. Het document is een treffend voorbeeld van de bureaucratische controle op het dagelijks overleven van de Amsterdamse bevolking en haar middenstanders tijdens de oorlogsjaren.