Handgeschreven notitie of kladversie van een ambtelijke brief.
Origineel
Handgeschreven notitie of kladversie van een ambtelijke brief. [Bovenaan links in rode inkt]: 469/4/283
Naar aanleiding
van Uw brief dd. 13 dezer
No. 25742 VI/Ve bericht ik
u, dat ik goede nota
heb genomen v. Uw toezegging
om te trachten den
aanvoer naar A'dam v.
zoetw. visch met 15.000
1/2 kg p. week te verhoogen. Als
gevolg hiervan bericht ik u,
dat de Volendammers
m.i.v. 20 Oct. a.s. in
de verdeeling v. hss. visch
zullen worden opgenomen.
Ik neem aan dat deze [paraaf]
mogelijkheid wel zal
bestaan, reden waarom... * Inhoud: Het document is een bevestiging van een gemaakte afspraak over de voedselvoorziening. De geadresseerde heeft toegezegd de aanvoer van zoetwatervis naar Amsterdam te verhogen met 15.000 eenheden van een halve kilo per week (totaal 7.500 kg). In ruil hiervoor of als direct gevolg hiervan worden de vissers uit Volendam ("de Volendammers") opgenomen in de officiële verdeling van vis vanaf 20 oktober.
* Taalgebruik: Het gebruik van de 'sch' in "visch" en de afkortingen "dd." (de dato), "v." (van/voor), "A'dam" (Amsterdam) en "m.i.v." (met ingang van) is typerend voor de Nederlandse administratieve stijl uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Schrift: Een vlot, geoefend cursief handschrift. De afkorting "hss." in regel 15 staat waarschijnlijk voor "hunne" of "hun", wat duidt op de vis die door de Volendammers wordt aangevoerd. De notitie lijkt direct verband te houden met de distributieproblematiek tijdens de schaarsteperiodes in de jaren '40. Amsterdam kampte met grote voedseltekorten, en zoetwatervis uit het IJsselmeer (na de afsluiting van de Zuiderzee) was een cruciale eiwitbron. De "Volendammers" (vissers) waren essentieel voor deze aanvoer, maar hun deelname aan de officiële "verdeeling" (rantsoenering/gecontroleerde distributie) moest administratief geregeld worden. De N.V.C. (indien dit staat voor de Nederlandsche Volks-Commissie) was een organisatie die zich onder meer bezighield met maatschappelijke hulpverlening en distributievraagstukken tijdens de bezetting. De toon van het document is strikt zakelijk en procedureel.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een bevestiging van een gemaakte afspraak over de voedselvoorziening. De geadresseerde heeft toegezegd de aanvoer van zoetwatervis naar Amsterdam te verhogen met 15.000 eenheden van een halve kilo per week (totaal 7.500 kg). In ruil hiervoor of als direct gevolg hiervan worden de vissers uit Volendam ("de Volendammers") opgenomen in de officiële verdeling van vis vanaf 20 oktober.
- Taalgebruik: Het gebruik van de 'sch' in "visch" en de afkortingen "dd." (de dato), "v." (van/voor), "A'dam" (Amsterdam) en "m.i.v." (met ingang van) is typerend voor de Nederlandse administratieve stijl uit de eerste helft van de 20e eeuw.
- Schrift: Een vlot, geoefend cursief handschrift. De afkorting "hss." in regel 15 staat waarschijnlijk voor "hunne" of "hun", wat duidt op de vis die door de Volendammers wordt aangevoerd.
Historische Context
De notitie lijkt direct verband te houden met de distributieproblematiek tijdens de schaarsteperiodes in de jaren '40. Amsterdam kampte met grote voedseltekorten, en zoetwatervis uit het IJsselmeer (na de afsluiting van de Zuiderzee) was een cruciale eiwitbron. De "Volendammers" (vissers) waren essentieel voor deze aanvoer, maar hun deelname aan de officiële "verdeeling" (rantsoenering/gecontroleerde distributie) moest administratief geregeld worden. De N.V.C. (indien dit staat voor de Nederlandsche Volks-Commissie) was een organisatie die zich onder meer bezighield met maatschappelijke hulpverlening en distributievraagstukken tijdens de bezetting. De toon van het document is strikt zakelijk en procedureel.