Een officiële circulaire van de Afdeeling Distributie van de Nederlandsche Visscherijcentrale, gericht aan vishandelaren of afslaginstanties ("Belanghebbenden"). [Briefhoofd - gedrukt]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
2e ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREK. 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TEL. 720080-772162 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE TELEFOON 722641

[Kenmerk en datum - getypt]
Afd. Distr. № 30392/463. 's-Gravenhage, 18 Nov. 1942
Betr.: aanvoeren snoekbaars

[Adressering - getypt]
A A N
Belanghebbenden.

[Stempel en handgeschreven aantekeningen rechtsboven]
№ 46A/4/95 M. 1942 23/11 [handgeschreven datum in stempel]
ui. v Boer [onduidelijke naam/handtekening]

[Hoofdtekst - getypt]
Hiermede verzoeken wij U ons de aanvoeren van snoekbaars in kg te willen opgeven en wel voor de perioden 1 - 14 November en van 16 tot 26 November 1942.

In verband met het maken van berekeningen voor de komende maand hadden wij deze opgaven gaarne vóór 28 November in ons bezit.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Onleesbare handtekening]

[Handgeschreven berekeningen aan de linkerzijde en onderzijde]
1 - 14 nov.
1236
328
—————
1564 kg
+ 76 al gerookt.
—————
1640
—————
540
200
44
86
106
196
22
78
—————
1272 [onderstreept]

[Onderaan links - gedrukt en handgeschreven]
(A) 40682 - '42 - K 1186
Vee/Gr. 1676 16 t/m 26/11 * Type document: Een officiële circulaire van de Afdeeling Distributie van de Nederlandsche Visscherijcentrale, gericht aan vishandelaren of afslaginstanties ("Belanghebbenden").
* Inhoud: Het document is een dwingend verzoek om exacte aanvoercijfers van snoekbaars in kilogrammen te leveren over twee specifieke periodes in november 1942.
* Handgeschreven toevoegingen: De ontvanger heeft de brief gebruikt als kladblok om de gevraagde cijfers te berekenen.
* Voor de periode 1-14 november wordt een totaal van 1564 kg berekend (bestaande uit posten van 1236 en 328 kg), met een extra aantekening van 76 kg die "al gerookt" is.
* De tweede lijst cijfers onderaan telt op tot 1272 kg, wat vermoedelijk betrekking heeft op de tweede gevraagde periode (16-26 november). Het getal "1676" linksonder lijkt een eindtotaal of een specifieke registratiecode te zijn voor de tweede periode.
* Staat van het document: Het document vertoont gebruikssporen en is geperforeerd voor archivering. De verschillende schrijfstijlen (getypt, stempel, pen) duiden op een actieve administratieve verwerking. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat toezicht hield op de visserijsector.

In deze periode was er sprake van een strikte distributiepolitiek en schaarste. Elke vorm van voedselproductie moest nauwgezet worden gemeld aan de autoriteiten om rantsoenering mogelijk te maken en te voorkomen dat producten op de zwarte markt verdwenen of door de bezetter werden gevorderd zonder registratie. Snoekbaars, als waardevolle zoetwatervis, viel onder deze strenge controle. De haast waarmee de gegevens worden opgevraagd (vóór 28 november voor berekeningen van de volgende maand) illustreert de bureaucratische druk van de oorlogseconomie.