Handgeschreven ambtelijke notitie of briefing. De tekst verwijst naar een verordening van 15 september 1941. niet langer toegang tot de
Vischmarkt moeten worden
verleend, zulks krachtens
de bekende Verordening van
15 September 1941.
Uw zienswijze ten deze
zie ik gaarne, zoo mogelijk
spoedig, tegemoet.
D.W. De tekst is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift met zwarte inkt. Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("zulks krachtens", "ten deze").

De tekst is een fragment van een instructie of voorstel waarin wordt gesteld dat de toegang tot de Vischmarkt ontzegd moet worden op basis van een specifieke verordening. De schrijver verzoekt de ontvanger om een snelle reactie ("zienswijze"). De term "de bekende Verordening" suggereert dat de ontvanger direct wist over welke maatregel het ging, wat duidt op een periode waarin dergelijke beperkende maatregelen aan de orde van de dag waren. Het document is een direct product van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde Verordening van 15 september 1941 (Verordening 180/1941) is historisch zeer significant: dit was de verordening van Rijkscommissaris Seyss-Inquart die Joden de toegang ontzegde tot openbare plaatsen, waaronder markten, parken, musea en bibliotheken.

De "Vischmarkt" verwijst naar de Vismarkt in Groningen. Dit archiefstuk vormt het tastbare bewijs van de lokale uitvoering van de Holocaust (Shoah), waarbij de Joodse bevolking stapsgewijs uit het publieke leven werd verbannen. Het document laat zien hoe de bureaucratische machine van de bezetter en de lokale overheid samenwerkten om deze discriminerende maatregelen effectief te handhaven.