Brief (handgeschreven). 27 december 1941. Onbekend (naam staat niet op deze pagina). Amsterdam 27 December 1941.

Zeer geachte heer Stam

beleefd richt ik u onderstaand schrijven hopende dat u gunstig over mij zult beslissen.
Geachte Heer daar ik mij heb vervoegd bij H. Lammers kreeg ik van hem de mededeeling alsdat ik mij schriftelijk moest wenden tot u en ik dan kon rekenenen op de volle medewerking Heer Stam nu weet u zelf wel zoo'n beetje in wat voor toestand ik mij bevind daar ik met u weleens heb gesproken over huiselij- ken aangelegenheden te weten ziekte van mijn vrouw en jongste zoon. Geachte Heer daar mijn vrouw circa twee jaar is ver- pleegd in het sanatorium had ik in die periode van verpleging aangevraagd een ventvergunning die ik ook kreeg op grond van bekendheid als venter, maar toen mijn vrouw in Juli 1938 thuis kwam kreeg ik de boodschap alsdat zij het kalm aan moest doen en ik dan maar het huishouden moest doen en hoofdzake- lijk op de jongste spruit letten want die kon mijn niet baas dat is namelijk een zenuwpatiënt, en dat ging ook tijden goed en daar mijn vrouw steeds onder controle bleef kwam ik * Doel van de brief: De schrijver verzoekt de heer Stam om een gunstige beslissing, waarschijnlijk met betrekking tot het behoud of de aanvraag van een ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen).
* Inhoud: De afzender legt zijn moeilijke gezinssituatie uit. Hij heeft eerder met de heer Stam hierover gesproken. Zijn vrouw is twee jaar verpleegd in een sanatorium (waarschijnlijk vanwege tuberculose). In die periode had de man een ventvergunning. Toen de vrouw in juli 1938 thuiskwam, was zij nog niet hersteld en moest de man het huishouden doen en voor hun jongste zoon zorgen. De zoon wordt omschreven als een 'zenuwpatiënt' (mogelijk een psychische of neurologische aandoening) die de moeder niet alleen aankon.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een nederige, beleefde toon ("beleefd richt ik u", "hopende dat u gunstig..."). Er zijn enkele spelfouten en archaïsche zinsconstructies zichtbaar (bijv. "alsdat", "rekenenen", "geachte heer" midden in de tekst). * Historische periode: De brief dateert uit december 1941, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economisch: In deze periode was er grote schaarste en armoede. Ventvergunningen waren essentieel voor zelfstandigen om een klein inkomen te genereren. Dergelijke vergunningen werden streng gereguleerd door de gemeente (in dit geval Amsterdam).
* Gezondheidszorg: De verwijzing naar een 'sanatorium' en 'zenuwpatiënt' geeft een inkijkje in de gezondheidszorg van die tijd. Chronische ziekten legden een enorme druk op arbeidersgezinnen, zeker wanneer de kostwinner ook nog huishoudelijke taken en zorg op zich moest nemen.
* Bestuur: De stempel "M. 1942" suggereert dat de brief begin 1942 is verwerkt of gearchiveerd door de betreffende instantie. H. Lammers