Brief (verzoekschrift). Niet vermeld (geschat midden 20e eeuw, ca. 1945-1955). A. Dombroek, Van Beuningenplein 28 III, Amsterdam (West). Niet nader genoemde functionaris (waarschijnlijk bij de Dienst Marktwezen). als niet in aanmerking voor werk daar ik thuis niet gemist
kon worden en dat melden ik ook direct aan het marktwezen
waar mijn ventvergunning tijdelijk werd opgeschort.
Geachte Heer nu mijn vrouw is goedgekeurd waar ik zeer
blij mee ben is mijn beleefde vraag of ik ook in aanmerking
kan komen om geplaatst te worden op de lijst voor toewijzing
daar ik dan in mijn eigen branche ben en dan met een
beetje handel zal trachten in mijn behoefte te voorzien
daar u zich wel kan voorstellen dat er dagelijks wat komt
kijken voor man vrouw en zes kinderen.
Geachte Heer ten slotte nog iets over mijn vrouw daar moet
ik wekelijks nog f 1.75 voor betalen voor de wasvrouw en
dan krijgt zij wel een boel bonnen voor versterkende
middelen maar die moeten toch betaald worden ook.
Hopende dat ik met dit schrijven duidelijk tot u heb
gesproken en u wel weet dat ik altijd visventer ben
geweest zoo goed mijn vader en broer zoo besluit ik nu
met de beleefde vraag of u mij ter wille zoudt willen
zijn en bij voorbaat dankend A. Dombroek
van Beuningenplein 28 III Amsterdam (West.) * Taalgebruik: De brief is geschreven in een eerbiedige maar ietwat gebrekkige stijl ("dat melden ik", "duidelijk tot u heb gesproken"). Dit duidt op een schrijver uit de arbeidersklasse die probeert een formele instantie aan te spreken.
* Inhoud: De kern van de brief is een verzoek om weer te mogen werken in de visverkoop ("visventer"). De schrijver legt uit dat hij eerder niet kon werken omdat hij thuis nodig was voor de zorg. Nu zijn vrouw is "goedgekeurd" (hersteld of medisch goedgekeurd), wil hij zijn beroep hervatten om zijn grote gezin (8 personen in totaal) te onderhouden.
* Financiële details: Er worden specifieke kosten genoemd: f 1,75 per week voor een wasvrouw en kosten voor "versterkende middelen" (supplementen of medicijnen) waarvoor wel bonnen beschikbaar zijn, maar die desondanks betaald moeten worden. * Sociaal-economisch: De brief schetst een beeld van de zware levensomstandigheden van een Amsterdams volksgezin in de naoorlogse periode. De Staatsliedenbuurt (Van Beuningenplein) was destijds een wijk met veel armoede en grote gezinnen in kleine woningen.
* Regulering: Het "marktwezen" was de gemeentelijke instantie die de vergunningen voor ambulante handel beheerde. Zonder deze vergunning mocht een visventer zijn waren niet op straat verkopen.
* Beroepstraditie: De afzender benadrukt dat het vak van visventer een familietraditie is ("zoo goed mijn vader en broer"), wat vaak werd gebruikt als argument om de bekwaamheid en het recht op een vergunning aan te tonen.