Getypte doorslag van een officiële brief. 16 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Nederlandsche Visscherijcentrale). [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 16/1

[Rechtsboven:] HG.

[Geadresseerde:]
den Heeren Th.A., J.J. en
H.F. Brandenburgh,
Distelweg 29 hs,
Amsterdam-Noord.

[Referentie en datum:]
46A/16/2 M. [links] 16 Januari 1942. [rechts]

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 Januari jl. deel ik U mede, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Nederlandsche Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat hieraan niet kan worden voldaan.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel: Het document dient als een formele afwijzing van een verzoek dat twee dagen eerder (14 januari 1942) door de gebroeders Brandenburgh was ingediend.
* Inhoudelijke kern: Een commissie binnen de 'Nederlandsche Visscherijcentrale' heeft het verzoek beoordeeld en negatief beslist. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing genoemd in deze korte mededeling.
* Stijl: Kort, zakelijk en bureaucratisch van toon.
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzender om vast te leggen wat er verstuurd was. * Historische periode: De brief is gedateerd in januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een crisisorganisatie die tijdens de bezetting een centrale rol speelde in de regulering van de visserijsector. In deze periode was de visserij onderworpen aan strikte regels, brandstofdistributie en vangstquota om de voedselvoorziening te controleren.
* Geadresseerden: De familie Brandenburgh op de Distelweg in Amsterdam-Noord bevond zich in een gebied dat van oudsher verbonden was met scheepvaart en visserij aan het IJ. Het verzoek had waarschijnlijk betrekking op bedrijfsmatige aangelegenheden binnen de visserij, zoals vergunningen of toewijzingen van goederen, die in oorlogstijd schaars waren. H.F. Brandenburgh