Dienstbrief / Officiële kennisgeving.
Origineel
Dienstbrief / Officiële kennisgeving. 9 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). De heer H. Looyen, De Wittenstraat 108 II, Amsterdam-West (Wijk 19). [Handgeschreven, rechtsboven:] Vischmarkt
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 9/3
[Getypt, rechtsboven:] HG.
[Getypt, links:] 46A/21/5 M.
[Adresblok:]
den Heer H. Looyen,
De Wittenstraat 108 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19.
[Datum:] 9 Maart 1942.
Mij is gerapporteerd, dat U zich niet hebt gehouden aan de
bepalingen van het door de Nederlandsche Visscherijcentrale uitgevaar
digde Reglement voor de verdeeling van visch in den Gemeentelijken
afslag, alhier.
Op grond van het bepaalde in artikel 7 van voornoemd Regle
ment sluit ik U mitsdien voor twee beurten van deze verdeeling uit.
De Directeur, De brief is een formele mededeling van een sanctie aan de heer H. Looyen. Hij wordt ervan beschuldigd de reglementen van de "Nederlandsche Visscherijcentrale" te hebben overtreden bij de visverdeling aan de gemeentelijke afslag in Amsterdam. Als strafmaatregel wordt hij voor twee distributiebeurten uitgesloten van de visleverantie. De sanctie is gebaseerd op artikel 7 van het betreffende reglement. De toon is kortaf en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in die periode. Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een orgaan dat door de bezetter was ingesteld (of onder toezicht stond) om de visserijsector en de visdistributie strak te controleren en te centraliseren.
Overtredingen van de distributievoorschriften werden zwaar gestraft om de controle over de voedselvoorziening te behouden en de zwarte handel tegen te gaan. De straf – uitsluiting van twee beurten – was een directe aanslag op de broodwinning of de voedselvoorraad van de betrokkene. De adressering "De Wittenstraat 108 II" plaatst de ontvanger in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West, een wijk waar in die tijd veel arbeiders en kleine zelfstandigen woonden. H. Looyen
Samenvatting
De brief is een formele mededeling van een sanctie aan de heer H. Looyen. Hij wordt ervan beschuldigd de reglementen van de "Nederlandsche Visscherijcentrale" te hebben overtreden bij de visverdeling aan de gemeentelijke afslag in Amsterdam. Als strafmaatregel wordt hij voor twee distributiebeurten uitgesloten van de visleverantie. De sanctie is gebaseerd op artikel 7 van het betreffende reglement. De toon is kortaf en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in die periode.
Historische Context
Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een orgaan dat door de bezetter was ingesteld (of onder toezicht stond) om de visserijsector en de visdistributie strak te controleren en te centraliseren.
Overtredingen van de distributievoorschriften werden zwaar gestraft om de controle over de voedselvoorziening te behouden en de zwarte handel tegen te gaan. De straf – uitsluiting van twee beurten – was een directe aanslag op de broodwinning of de voedselvoorraad van de betrokkene. De adressering "De Wittenstraat 108 II" plaatst de ontvanger in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West, een wijk waar in die tijd veel arbeiders en kleine zelfstandigen woonden.