Zakelijke correspondentie (briefkopie/doorslag).
Origineel
Zakelijke correspondentie (briefkopie/doorslag). 5 maart 1942. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk Rijksbureau of verzekeringsinstelling). Firma Johs. Sterk, Vischhandel te Lemmer. Handgeschreven in blauw potlood:
Verzonden 5/3 Inspekteur
Getypt:
VD/HG.
de Fa. Johs. Sterk,
Vischhandel,
L E M M E R .
46A/28/2 M. 5 Maart 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Februari jl. bericht ik U, dat de door U geleden schade gerekend moet worden te behooren tot de bedrijfsrisico's; dezerzijds kan tot mijn spijt niet op Uw verzoek tot schadeloosstelling worden ingegaan.
De Directeur,
--- Deze korte zakelijke brief betreft een afwijzing van een verzoek tot schadevergoeding. De ontvanger, een vishandel uit Lemmer, heeft op 23 februari 1942 een claim ingediend voor geleden schade. De afzender ("De Directeur") stelt echter dat deze schade onder het "bedrijfsrisico" valt. Hierdoor wordt de claim formeel afgewezen zonder verdere toelichting over de aard van de schade. De toon is zakelijk, afstandelijk en resoluut.
De blauwe potloodaantekeningen zijn administratieve toevoegingen die aangeven dat de brief op 5 maart is verzonden en waarschijnlijk ter inzage is geweest van een inspecteur.
--- Het document dateert uit het voorjaar van 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Bedrijven in de visserijsector, zoals de firma Johs. Sterk in de Zuiderzeehaven Lemmer, hadden in deze periode te maken met talloze beperkingen en risico's als gevolg van de bezetting (zoals brandstoftekorten, visserijverboden en vorderingen).
In deze periode was het gebruikelijk dat de overheid of gerelateerde instanties claims voor oorlogsschade of economische schade afschoven op het "normale bedrijfsrisico" om grootschalige compensaties te vermijden. De afkorting "VD/HG" in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifiek departement of bureau binnen de voedselvoorziening of handel (bijv. Voedselvoorziening/Hoofdafdeling Granen of een vergelijkbare sectie). De firma Sterk was een bekende naam in de Lemster vishandel, een sector die zwaar getroffen werd door de afsluiting van de Zuiderzee en de oorlogsomstandigheden. Rijksbureau
Samenvatting
Deze korte zakelijke brief betreft een afwijzing van een verzoek tot schadevergoeding. De ontvanger, een vishandel uit Lemmer, heeft op 23 februari 1942 een claim ingediend voor geleden schade. De afzender ("De Directeur") stelt echter dat deze schade onder het "bedrijfsrisico" valt. Hierdoor wordt de claim formeel afgewezen zonder verdere toelichting over de aard van de schade. De toon is zakelijk, afstandelijk en resoluut.
De blauwe potloodaantekeningen zijn administratieve toevoegingen die aangeven dat de brief op 5 maart is verzonden en waarschijnlijk ter inzage is geweest van een inspecteur.
Historische Context
Het document dateert uit het voorjaar van 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Bedrijven in de visserijsector, zoals de firma Johs. Sterk in de Zuiderzeehaven Lemmer, hadden in deze periode te maken met talloze beperkingen en risico's als gevolg van de bezetting (zoals brandstoftekorten, visserijverboden en vorderingen).
In deze periode was het gebruikelijk dat de overheid of gerelateerde instanties claims voor oorlogsschade of economische schade afschoven op het "normale bedrijfsrisico" om grootschalige compensaties te vermijden. De afkorting "VD/HG" in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifiek departement of bureau binnen de voedselvoorziening of handel (bijv. Voedselvoorziening/Hoofdafdeling Granen of een vergelijkbare sectie). De firma Sterk was een bekende naam in de Lemster vishandel, een sector die zwaar getroffen werd door de afsluiting van de Zuiderzee en de oorlogsomstandigheden.