Officiële brief/correspondentie. 2 maart 1942. De Directeur (namens de Visscherijcentrale). den Heer K. Zwaan Jz., Westerstraat 53 III, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven in blauw potlood, linksboven):
Verzonden 3/3

(Getypt):
HG.

den Heer K.Zwaan Jz.,
Westerstraat 53 III,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

46A/30/2 M.
2 Maart 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Februari jl. deel ik U
mede, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherij-
centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding
bestaat aan Uw verzoek te voldoen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer K. Zwaan op 23 februari 1942 had ingediend. Het verzoek is behandeld door een commissie binnen de "Visscherijcentrale", die heeft besloten er niet op in te gaan. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing genoemd.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands ("deel ik U mede", "aanleiding bestaat").
* Toon: Kortaf en zakelijk.
* Opmaak: Typische administratieve lay-out voor die tijd, met adresgegevens, kenmerken en een datumstempel/typering. De handgeschreven notitie "Verzonden 3/3" is een administratieve aantekening dat de brief de volgende dag daadwerkelijk is verstuurd. * Historische periode: De datum 2 maart 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: De "Visscherijcentrale" was een orgaan dat tijdens de bezetting werd ingezet voor de regulering en controle van de visserijsector. Dit soort 'centrales' maakten deel uit van de distributie- en ordeningspolitiek van de bezetter.
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Westerstraat in de Jordaan (Amsterdam), een wijk die toen ook al dichtbevolkt was.
* Betekenis: Het document illustreert de bureaucratische controle over economische activiteiten tijdens de oorlog. Burgers waren voor veel zaken afhankelijk van besluitvorming door centrale commissies die onder toezicht van de bezettingsmacht of collaborerende instanties stonden. K. Zwaan