Brief (doorslag/typoscript op grijsachtig papier) 14 april 1942 De Directeur (namens de Nederlandsche Visscherijcentrale) [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 14/4

[Getypt:] HG.

den Heer R.J.Wieland,
Hobbemakade 67 III,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 24.

46A/54/2 M.
14 April 1942.

Naar aanleiding van Uw brief deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Nederlandsche Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Onderwerp: Een officiële afwijzing van een verzoek om een toewijzing (distributie) van zoetwatervis.
* Toon: Zeer formeel, afstandelijk en beslist. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, enkel dat het resultaat is van een "onderzoek door de Commissie".
* Taal: Gebruik van de oude spelling (zoals "Visscherij", "visch") die destijds gebruikelijk was in officiële correspondentie.
* Administratieve kenmerken: De brief bevat een wijknummer (Wijk 24) en een gedetailleerd archiefnummer, wat duidt op een strak georganiseerde bureaucratie. De handgeschreven aantekening bevestigt de verzenddatum. * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de voedseldistributie en schaarste al een groot probleem.
* Instantie: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) werd in 1941 opgericht als onderdeel van de door de bezetter gecontroleerde distributie- en productie-organen. De NVC hield toezicht op de vangst, prijsvorming en toewijzing van vis aan handelaren en instellingen.
* Sociale context: Gezien het adres (Amsterdam-Zuid) en de aard van het verzoek, probeerde de heer Wieland waarschijnlijk een extra toewijzing te krijgen voor zakelijke doeleinden (bijv. een viswinkel of horeca) of voor een instelling. De afwijzing illustreert hoe de centrale overheid tijdens de oorlog volledige controle uitoefende over de schaarse voedselvoorraden.