Getypte zakelijke brief met handgeschreven annotaties en stempels.
Origineel
Getypte zakelijke brief met handgeschreven annotaties en stempels. 2 april 1942. J. Schol, gevestigd aan de 3de Wittenburgerdwarsstraat 74-III voor, Amsterdam (O). [Stempel, paars:] Nº 46A/55/1 M. 1942 13/4
[Handgeschreven, zwarte inkt:] afw [paraaf] 14/4/42 [paraaf]
[Handgeschreven, rode inkt:] 46A/55/217
Amsterdam, 2 April '42.
Aan de Commissie van Visverdeling
in de Gem. Visafslag.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Mijne Heren,
Gedurende 2o jaar heb ik handel in
haring gedreven.
De buitengewone omstandigheden noop-
ten mij over te gaan tot verse vis.
Nu blijkt echter, dat men daarvoor
een z.g. toewijzing nodig heeft.
Dientengevolge verzoek ik U beleefd,
mij in aanmerking te doen komen voor deze toe-
slag in de Gem. Visafslag.
Hoogachtend,
[Handtekening: J Schol.]
3de Wittenburgerdwarsstraat 74^III voor.
A M S T E R D A M (O).
------------------------ In deze brief verzoekt J. Schol om een officiële toewijzing voor de handel in verse vis bij de Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam. De schrijver voert aan dat hij reeds 20 jaar ervaring heeft in de haringhandel, maar dat hij zich door de actuele omstandigheden gedwongen ziet om over te stappen op verse vis.
De brief is een schoolvoorbeeld van de bureaucratische processen tijdens de bezettingsjaren. De administratieve krabbels bovenin tonen aan dat de brief op 13 of 14 april 1942 in behandeling is genomen. De term "toeslag" in de laatste zin fungeert hier waarschijnlijk als synoniem voor 'toewijzing' of 'toekenning' binnen het geldende distributiesysteem. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De door de afzender genoemde "buitengewone omstandigheden" zijn een direct eufemisme voor de oorlogssituatie, die leidde tot grote schaarste en een strikt gereguleerde economie.
De "Commissie van Visverdeling" maakte deel uit van het uitgebreide distributieapparaat dat de handel in levensmiddelen controleerde. Zonder de juiste papieren en toewijzingen was legale handel nagenoeg onmogelijk. De locatie van de afzender, de Wittenburgerdwarsstraat op de Oostelijke Eilanden in Amsterdam, was destijds een buurt die nauw verbonden was met de scheepvaart en de vishandel. De noodzaak om over te stappen van haring (vaak geconserveerd of geïmporteerd) naar verse vis duidt mogelijk op veranderde aanvoerlijnen of visserijbeperkingen op de Noordzee gedurende de oorlogsjaren. J. Schol
Samenvatting
In deze brief verzoekt J. Schol om een officiële toewijzing voor de handel in verse vis bij de Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam. De schrijver voert aan dat hij reeds 20 jaar ervaring heeft in de haringhandel, maar dat hij zich door de actuele omstandigheden gedwongen ziet om over te stappen op verse vis.
De brief is een schoolvoorbeeld van de bureaucratische processen tijdens de bezettingsjaren. De administratieve krabbels bovenin tonen aan dat de brief op 13 of 14 april 1942 in behandeling is genomen. De term "toeslag" in de laatste zin fungeert hier waarschijnlijk als synoniem voor 'toewijzing' of 'toekenning' binnen het geldende distributiesysteem.
Historische Context
Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De door de afzender genoemde "buitengewone omstandigheden" zijn een direct eufemisme voor de oorlogssituatie, die leidde tot grote schaarste en een strikt gereguleerde economie.
De "Commissie van Visverdeling" maakte deel uit van het uitgebreide distributieapparaat dat de handel in levensmiddelen controleerde. Zonder de juiste papieren en toewijzingen was legale handel nagenoeg onmogelijk. De locatie van de afzender, de Wittenburgerdwarsstraat op de Oostelijke Eilanden in Amsterdam, was destijds een buurt die nauw verbonden was met de scheepvaart en de vishandel. De noodzaak om over te stappen van haring (vaak geconserveerd of geïmporteerd) naar verse vis duidt mogelijk op veranderde aanvoerlijnen of visserijbeperkingen op de Noordzee gedurende de oorlogsjaren.