Getypte brief (doorslag of officieel bericht) op dun papier.
Origineel
Getypte brief (doorslag of officieel bericht) op dun papier. 14 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). [Handgeschreven: Verzonden 14/4] [Getypt: HG.]
Mej.S.Schipper-de Jong,
Polanenstraat 35 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.
46A/59/2 M. 14 April 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Maart jl. deel ik U
mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde
Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwater-
visch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een formele afwijzing van een verzoek om toewijzing van zoetwatervis. De brief is een reactie op een schrijven van de geadresseerde van 31 maart van dat jaar.
* Instantie: Er wordt verwezen naar een speciale "Commissie" die is ingesteld door de "Visscherijcentrale". Dit duidt op een centrale regulering van de voedselvoorziening.
* Toon: De zakelijke, korte en bureaucratische toon is kenmerkend voor officiële correspondentie uit deze periode. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, enkel dat de commissie hiertoe heeft besloten.
* Administratieve details: De toevoeging van "Wijk 16" bij het adres in Amsterdam was destijds een gebruikelijke aanduiding voor de postdistributie en administratie. * Tijdsperk: De brief dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: In deze fase van de oorlog was de voedselvoorziening in Nederland volledig onderworpen aan een streng distributiesysteem. De "Centrales" (zoals de Visscherijcentrale) werden door de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie gebruikt om de stroom van goederen en voedsel te beheersen en te rantsoeneren.
* Betekenis: Toewijzingen van verse producten zoals zoetwatervis waren schaars en vaak voorbehouden aan specifieke groepen, detailhandelaren of instellingen. De afwijzing aan Mej. Schipper-de Jong laat zien hoe individuele burgers of kleine ondernemers afhankelijk waren van bureaucratische beslissingen voor hun toegang tot primaire levensbehoeften. De Polanenstraat ligt in de Zeeheldenbuurt/Westerpark, wat indertijd een volksbuurt was. S. Schipper
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een formele afwijzing van een verzoek om toewijzing van zoetwatervis. De brief is een reactie op een schrijven van de geadresseerde van 31 maart van dat jaar.
- Instantie: Er wordt verwezen naar een speciale "Commissie" die is ingesteld door de "Visscherijcentrale". Dit duidt op een centrale regulering van de voedselvoorziening.
- Toon: De zakelijke, korte en bureaucratische toon is kenmerkend voor officiële correspondentie uit deze periode. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, enkel dat de commissie hiertoe heeft besloten.
- Administratieve details: De toevoeging van "Wijk 16" bij het adres in Amsterdam was destijds een gebruikelijke aanduiding voor de postdistributie en administratie.
Historische Context
- Tijdsperk: De brief dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Schaarste en distributie: In deze fase van de oorlog was de voedselvoorziening in Nederland volledig onderworpen aan een streng distributiesysteem. De "Centrales" (zoals de Visscherijcentrale) werden door de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie gebruikt om de stroom van goederen en voedsel te beheersen en te rantsoeneren.
- Betekenis: Toewijzingen van verse producten zoals zoetwatervis waren schaars en vaak voorbehouden aan specifieke groepen, detailhandelaren of instellingen. De afwijzing aan Mej. Schipper-de Jong laat zien hoe individuele burgers of kleine ondernemers afhankelijk waren van bureaucratische beslissingen voor hun toegang tot primaire levensbehoeften. De Polanenstraat ligt in de Zeeheldenbuurt/Westerpark, wat indertijd een volksbuurt was.