Getypte brief (doorslag) op grijs papier.
Origineel
Getypte brief (doorslag) op grijs papier. 14 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van een distributie- of visserij-instantie). [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 14/4
[Rechtsboven:] HG.
[Adresblok:]
Mw. H.P.M. Licht-v.d. Poel,
Willemsstraat 20 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
46A/62/2 M. 14 April 1942.
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 13 dezer deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.
De Directeur, * Formeel karakter: De brief is kort, zakelijk en beslist van toon. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, anders dan dat een commissie heeft geoordeeld dat de aanvrager niet in aanmerking komt.
* Bureaucratie: De snelheid van afhandeling is opvallend; de brief van de aanvrager kwam binnen op de 13e, en het antwoord is gedateerd op de 14e. Dit wijst op een strak gereguleerd proces voor verzoeken om extra rantsoenen.
* Terminologie: De spelling "Visscherijcentrale" en "zoetwatervisch" volgt de toen geldende spelling (vóór de wijziging van 1947). De "Visscherijcentrale" was een orgaan dat tijdens de bezetting de vangst en distributie van vis controleerde. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan voedsel groot en waren vrijwel alle levensmiddelen op de bon. Zoetwatervis was een welkome aanvulling op het karige dieet, maar de distributie hiervan werd streng gereguleerd door centrale instanties zoals de Visscherijcentrale.
Burgers konden verzoeken indienen voor extra toewijzingen, vaak op basis van medische noodzaak of grote gezinnen, maar deze verzoeken werden streng getoetst door speciale commissies. Deze brief illustreert de dagelijkse strijd van burgers om aan voldoende voedsel te komen en de bureaucratische macht van de bezettingsinstanties over de voedselvoorziening. De Willemsstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Jordaan, een wijk die destijds zwaar getroffen werd door armoede en voedseltekorten.
Samenvatting
- Formeel karakter: De brief is kort, zakelijk en beslist van toon. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, anders dan dat een commissie heeft geoordeeld dat de aanvrager niet in aanmerking komt.
- Bureaucratie: De snelheid van afhandeling is opvallend; de brief van de aanvrager kwam binnen op de 13e, en het antwoord is gedateerd op de 14e. Dit wijst op een strak gereguleerd proces voor verzoeken om extra rantsoenen.
- Terminologie: De spelling "Visscherijcentrale" en "zoetwatervisch" volgt de toen geldende spelling (vóór de wijziging van 1947). De "Visscherijcentrale" was een orgaan dat tijdens de bezetting de vangst en distributie van vis controleerde.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan voedsel groot en waren vrijwel alle levensmiddelen op de bon. Zoetwatervis was een welkome aanvulling op het karige dieet, maar de distributie hiervan werd streng gereguleerd door centrale instanties zoals de Visscherijcentrale.
Burgers konden verzoeken indienen voor extra toewijzingen, vaak op basis van medische noodzaak of grote gezinnen, maar deze verzoeken werden streng getoetst door speciale commissies. Deze brief illustreert de dagelijkse strijd van burgers om aan voldoende voedsel te komen en de bureaucratische macht van de bezettingsinstanties over de voedselvoorziening. De Willemsstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Jordaan, een wijk die destijds zwaar getroffen werd door armoede en voedseltekorten.