Handgeschreven verklaring. 8 maart 1942. Amsterdam 8 Maart 1942.

Ondergeteekende R. Bakker verklaard hierbij
aan den Heer W. Kuijsten van het jaar 1937
tot en met 1940 geregeld alle soorten zoetwatervisch
en aal te hebben geleverd.

R. Bakker. visscherman
N Houthaven
Schimmelstr 21 huis
Amsterdam * Taal en Spelling: Het document is geschreven in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "ondergeteekende", "verklaard" met een d waar nu een t zou staan, en "zoetwatervisch").
* Inhoud: Het betreft een zakelijke getuigenverklaring. De visser R. Bakker bevestigt schriftelijk dat hij gedurende vier jaar (voorafgaand aan de vroege oorlogsjaren) op regelmatige basis zoetwatervis en paling heeft geleverd aan een zekere heer W. Kuijsten.
* Vorm: De tekst is kort en zakelijk. Het bevat de plaats en datum, de feitelijke verklaring en de persoonlijke gegevens van de afzender inclusief beroep en adres. * Historische context: De datum van de verklaring is maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd en was er sprake van schaarste en distributie.
* Betekenis: Dergelijke verklaringen werden vaak opgesteld voor administratieve doeleinden, bijvoorbeeld om een handelsrelatie aan te tonen bij de distributiestamkaarten-autoriteiten, voor belastingzaken, of om aan te tonen dat men werkzaam was in een essentiële sector (visserij) om vrijgesteld te worden van andere verplichtingen.
* Geografie: De genoemde Schimmelstraat 21 (huis/begane grond) ligt in de Kinkerbuurt in Amsterdam-West. De vermelding "N Houthaven" verwijst waarschijnlijk naar de Nieuwe Houthaven, destijds een belangrijk havengebied in Amsterdam waar visserijactiviteiten plaatsvonden. R. Bakker W. Kuijsten