Ambtseedig Rapport (proces-verbaal). 11 april 1942. [Linksboven:]
Centrale-Crisis-Controledienst.
afd. Spijsvetten en Visscherij
District Z.O.

[Inschuivend, diagonaal in rood:]
46 A / 70 / 217
20/4/42 AG

[Linkermarge, diagonaal:]
Inschrijven

[Rechtsboven:]
Aanvullend rapport op rapport van 7-4-42.
[In rood:] Zwart
27 uitsluit.
van verdeeling
17-7-42

IJmuiden 11. April. 1942.

Aan.
De Directie v/h. Gemeentelijk Marktwezen te
Amsterdam.

[Stempel rechts:]
No 46 A / 70 / M. 1942 17/4

Ambtseedig Rapport.

Ondergeteekenden Willem van der Zee, wanende
Mahuatstraat 16 te IJmuiden en Andreas Hoogeveen
wanende Palatijnstraat te Amsterdam beiden Contro-
leurs Landbouw-Crisiswet 1933, tevens aangewezen als
opsporingsambtenaar i.z. het Prijsbeheerschingsbesluit
bij Beschikking van den Gemachtigde voor de Prijzen
d.d. 18 Juni, 1941, verklaren.

Op Vrijdag den 10. April 1942 te ongeveer 9 uur 30
minuten bevonden wij ons in onze voormelde kwaliteit
op de Gemeente Vischafslag te Amsterdam.

Nadat wij ons bekend hadden gemaakt spraken
wij aldaar met een manspersoon, die desgevraagd
op gaf te zijn

Joost. Zwart

Geboren 28 Februari 1903 te Huizen en wonende
Eemnesserweg 15 te Huizen. (et. H.) van beroep
vischventer en als zoodanig ook ingeschreven bij
de Gemeentelijke Vischafslag te Amsterdam, om
voor de verdeeling van zoetwatervisch door de
Gemeentelijke Vischafslag in aanmerking te komen. * Doel van het document: Dit is een officieel verslag van een controle uitgevoerd door de Centrale Crisis-Controledienst (CCD). Het dient als aanvulling op een eerder rapport en legt de identiteit en status vast van een visverkoper (Joost Zwart) die betrokken is bij de distributie van vis.
* Juridische context: De controleurs baseren hun bevoegdheid op de Landbouw-Crisiswet 1933 en het Prijsbeheerschingsbesluit. Dit duidt op de strenge economische regulering tijdens de oorlogsjaren.
* Administratieve sporen: De rode aantekeningen ("27 uitsluit. van verdeeling") suggereren dat dit rapport heeft geleid tot een sanctie, namelijk het uitsluiten van de betreffende visverkoper van de visdistributie voor een bepaalde periode (mogelijk 27 weken).
* Taal en handschrift: Het document is geschreven in een formeel, ambtelijk Nederlands met de kenmerkende spelling van die tijd (bijv. "vischventer", "ambtseedig"). Het handschrift is een verzorgd kantoorschrift (lopend schrift). Dit document stamt uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er sprake van schaarste, waardoor de handel in levensmiddelen zoals vis aan strikte banden werd gelegd. De Centrale Crisis-Controledienst (CCD) was de instantie die moest toezien op de naleving van de distributieregels en de strijd tegen de zwarte markt.

De visafslag in Amsterdam was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening. Verkopers moesten officieel geregistreerd staan om in aanmerking te komen voor een toewijzing ("verdeeling") van vis. Inbreuken op de regels (zoals prijsopdrijving of illegale handel) werden zwaar bestraft, vaak met uitsluiting van verdere handel, zoals de rode kanttekeningen op dit document lijken te bevestigen. Marktwezen