Getypte brief (vermoedelijk een doorslag/archiefkopie). 20 april 1942. De Directeur (van de Visafslag te Huizen). Den Heer J. Zwart, Eemnesserweg 15, Huizen (N.H.). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden kopie
[Handgeschreven, rechtsboven:] Vischmarkt
[Handgeschreven, rechtsboven:] HG.

[Getypt:]
den Heer J. Zwart,
Eemnesserweg 15,
H U I Z E N (N.H.)

46A/70/2 M. 20 April 1942.

    Mij is gerapporteerd, dat U zich op 1 April jl. niet hebt

gehouden aan de bepalingen van het door de Nederlandsche Visscherij-
centrale uitgevaardigde Reglement voor de verdeeling van visch in den
Gemeentelijken afslag, alhier.
Op grond van het bepaalde in artikel 7 van voornoemd Regle-
ment sluit ik U mitsdien voor twee beurten van deze verdeeling uit.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als een officiële kennisgeving van een sanctie. De heer J. Zwart wordt voor twee beurten uitgesloten van de visverdeling bij de gemeentelijke afslag in Huizen.

• Reden: De ontvanger heeft zich op 1 april 1942 niet gehouden aan het reglement van de Nederlandsche Visscherijcentrale. De straf is gebaseerd op artikel 7 van dit reglement.
• Toon: De tekst is formeel, zakelijk en gezaghebbend.
• Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun, grauw papier, typerend voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de oorlogsjaren. De handgeschreven notities duiden op de administratieve verwerking binnen de organisatie (archivering bij de Vischmarkt). * Tijdsperiode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (1942). In deze periode stond de Nederlandse visserij onder streng toezicht van de bezetter en Nederlandse overheidsinstanties.
• Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was een centrale organisatie die tijdens de bezetting de regie voerde over de vangst, prijsvorming en distributie van vis. Door de voedselschaarste was een strikte reglementering van kracht om zwarte handel te voorkomen en de voedselvoorziening te beheersen.
• Lokale situatie: Huizen was een belangrijke visserijgemeente. De 'Gemeentelijke afslag' was het centrale punt waar de vis werd aangevoerd en verdeeld onder de handelaren. Een uitsluiting van de verdeling betekende een directe aantasting van het inkomen van een vishandelaar, wat de ernst van de overtreding en de strengheid van de handhaving in oorlogstijd onderstreept. J. Zwart