Brief op officieel briefpapier. 26 januari 1942. Tuinders Veiling Vereeniging voor Amsterdam & Omstreken (geëxploiteerd door De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties). WelEdele Heer C.F. Sixma, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
TUINDERS VEILING VEREENIGING VOOR AMSTERDAM & OMSTREKEN.
[Stempel over briefhoofd:] DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
[Stempel over briefhoofd:] AMSTERDAM

[Stempels linksboven:]
Nº 59 / 2 / 1
M. 1942
26

[Linkermarge:]
Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91
—
Privé :
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
==
No.32.

[Rechtermarge boven:]
AMSTERDAM, 26 Januari 1942.
TELEFOON 83670

[Adressering:]
Aan den WelEdelen Heer C.F. Sixma
Directeur van het Marktwezen,
te
A M S T E R D A M – W.
Jan v.Galenstraat 14

[Handgeschreven aantekening in rechterkantlijn:]
mi Dir
th svelvlyh [onduidelijk]
vs

[Inhoud:]
WelEdele Heer,

Met genoegen kunnen wij U mededeelen, dat bij besluit van 21 Januari 1942, door den Secretaris-Generaal van het Departement van Justitie, goedkeuring is verleend op onze statuten en wij daarmede als rechtspersoon erkend zijn.

Afschrift van dit besluit doen wij U ingesloten toekomen.

Met de meeste hoogachting,

Tuinders Veiling Vereeniging
voor Amsterdam & Omstreken

[Handtekening 1:] N.J. Dinkgreve Voorz.
[Handtekening 2:] P. Brouwer Secr. In deze zakelijke brief informeert de "Tuinders Veiling Vereeniging voor Amsterdam & Omstreken" de directeur van het Marktwezen over een belangrijke juridische statuswijziging. De vereniging heeft officieel erkenning gekregen als rechtspersoon nadat de Secretaris-Generaal van het Departement van Justitie de statuten op 21 januari 1942 heeft goedgekeurd. Een afschrift van dit besluit wordt als bijlage meegezonden. De brief is ondertekend door de voorzitter N.J. Dinkgreve en de secretaris P. Brouwer. De stempels en het gewijzigde briefhoofd duiden op een overkoepelende organisatiestructuur genaamd "De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties". De brief dateert uit januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stonden de Nederlandse departementen onder toezicht van de bezetter, maar de dagelijkse administratie werd vaak nog uitgevoerd door Nederlandse ambtenaren en Secretarissen-Generaal. Dat de erkenning als rechtspersoon via het Departement van Justitie verliep, was de standaardprocedure.

De locatie van zowel de afzender (Centrale Markt) als de ontvanger (Jan van Galenstraat) verwijst naar het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds hét knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De centralisatie van tuinbouworganisaties ("De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties") past in de trend van schaalvergroting en overheidssturing die kenmerkend was voor de landbouwsector in die tijd, deels ingegeven door de noodzaak om de distributie in oorlogstijd te beheersen. De ontvanger, C.F. Sixma, was een centrale figuur in het beheer van de Amsterdamse markten tijdens deze turbulente jaren. C.F. Sixma N.J. Dinkgreve P. Brouwer W. Marktwezen