Handgeschreven notitie, vermoedelijk een proces-verbaal van bevindingen of een getuigenverklaring. II

Nu protestant en Commissaris de Ruiter
~~[onleesbaar]~~ De Ruiter ageert verder
met geweld door een Agent en Burger
vasthoudt - terwijl Dijkema vasthoudt
helpt. :
Als een man D. er onwillig
met bij de arm grijpen.
door Kooper
Ondervoet op bed wordt ~~geconst~~ geconstateerd
nadat hij al weg is geweest. Water en slijm
zijn dan doorgedropen en daardoor ondervoet De tekst doet verslag van een incident waarbij fysieke dwang is gebruikt. In het eerste deel wordt beschreven hoe Commissaris de Ruiter, bijgestaan door een agent en een burger (Dijkema), "met geweld" optreedt. Een persoon, aangeduid als "D.", wordt vastgehouden en bij de arm gegrepen omdat deze "onwillig" (weerspannig) was. De naam "Kooper" is later boven de regel tussengevoegd, mogelijk als getuige of extra betrokkene.

Het tweede gedeelte van de tekst bevat een bijna forensische observatie. Er wordt melding gemaakt van "water en slijm" die zijn "doorgedropen" op een bed. De term "ondervoet" wordt specifiek gebruikt (mogelijk duidend op het voeteneind van het bed) als de plek waar deze sporen zijn geconstateerd nadat de persoon in kwestie al was vertrokken. Dit document lijkt een kladverslag of een kopie van een verklaring in een strafrechtelijk of tuchtrechtelijk onderzoek. De vermelding van een "Commissaris" en een "Agent" wijst op een politionele context. Gezien de archaïsche schrijfwijze en de aard van de beschreven handelingen (mogelijk gerelateerd aan een arrestatie of verhoor), zou dit stuk afkomstig kunnen zijn uit een dossier van de Bijzondere Rechtspleging (naoorlogse berechting) of een lokaal politiearchief uit de jaren '40. De Romeinse "II" suggereert dat de voorafgaande pagina de aanleiding van de confrontatie beschrijft. Commissaris de Ruiter Dijkema Kooper en een persoon aangeduid als "D.".