Handgeschreven conceptbrief of memo. 9 november 1943 (9/11, 1943). (Noot: Tekst tussen vierkante haken [...] is in het origineel doorgehaald.)

Monopolie- / rechten 1943 / N.V. Service / C.M.

A'dam, 9/11, 1943
W. L. M.
99/3/3

Onder terugzending / van de met Uw kantbrief / dd. 27 Oct. jl. om advies / ontvangen stukken no. 850 / Z.M. 1943 hebben de onder- / geteekenden de eer U te / berichten, dat [ter zake van] [de door de Berg as gewijzigd is ingenomen] [aanleiding kunnen vinden] op het verzoek van de N.V. C.M. [uit de monopolie rechten] Service thans is [geantwoord] [beslist] medegedeeld [dat zij niet te] [waaromtrent volgt dat de N.V. zich] [waarin zij berusten in de] [na de betaling van het monopolie recht] [ter termijn van dat jaar 1942] [is de eis reeds voor het jaar 1942] [afstand te doen, zoolang hem] dd. 27 Maart 1942 No 400 L.M. * Inhoud: Het document is een concept-antwoord op een adviesaanvraag (kantbrief) van 27 oktober. Het gaat over een verzoek van "N.V. C.M. Service" met betrekking tot "monopolie-rechten" voor het jaar 1943.
* Schrijfstijl: De toon is ambtelijk en formeel ("hebben de eer u te berichten").
* Status van de tekst: De auteur worstelt duidelijk met de formulering van het antwoord. De vele doorhalingen onderaan de pagina laten zien dat men probeert aan te geven dat er reeds een besluit of mededeling is gedaan op basis van een eerdere correspondentie uit maart 1942.
* Terminologie: "Kantbrief" is een verouderde term voor een begeleidend schrijven of een korte ambtelijke notitie in de marge van een dossier. "Z.M." en "L.M." zijn waarschijnlijk afkortingen voor specifieke administratieve afdelingen of dossierreeksen. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische context: In deze periode stonden veel bedrijfsrechten en economische verhoudingen onder toezicht van de bezetter of door hen gecontroleerde instanties. De term "monopolie-rechten" kan in deze context duiden op vergunningen voor exclusieve handel of productie, die in de oorlogseconomie strikt gereguleerd waren.
* Organisatie: De afkorting "C.M." zou kunnen staan voor "Centraal Magazijn" of een vergelijkbare instantie, maar zonder verdere dossiers is dit niet met zekerheid te zeggen. Het document geeft een inkijkje in de voortzetting van de Nederlandse bureaucratie tijdens de bezettingsjaren. C.M. Service N.V. Service