Dienstbrief van de Gemeente Amsterdam. 9 november 1942 (met een aantekening van afgifte op 16 november 1942). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. Directeur van den Dienst van het Marktwezen. [Links boven:]
$N^\circ 101/11/1$ M. $1942 \frac{6}{11}$
Telefoon 43130, 43321
Men wordt verzocht, bij het antwoord
nauwkeurig den datum, het nummer en
de afdeeling van dezen brief te vermelden

[Rechts boven:]
Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
Aan den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

[Midden:]
Afd. L.M. No. 98/51 Bijlagen Uw brief : Datum: 9 November 1942.
Onderwerp :
— Hierbij doe ik U toekomen een voorloopige vergunning tot
het opkoopen van oude materialen en afvalstoffen, serie L no. 94,
die tegen betaling van $f.4.-$ ventgeld en $f.1.-$ leges aan J. Moelee,
wonende Ten Katestraat 38 II, kan worden uitgereikt.
GM
*
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen.
[Handtekening]

[Rechts onder, handgeschreven:]
Ventvergunning
uitgereikt.
[onleesbare paraaf] 16/11 '42 HS

[Links onder, drukgegevens:]
Model G.A. 6
Stadsdrukkerij Amsterdam
15196-7-42-5000 Dit document is een ambtelijke correspondentie tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is de autorisatie om een ventvergunning (straatvergunning) uit te reiken aan een burger, J. Moelee, voor de handel in oude materialen.

• De vergunning: Het gaat om "oude materialen en afvalstoffen" (serie L no. 94). In oorlogstijd was de handel in schroot, lompen en papier strikt gereguleerd vanwege de enorme schaarste aan grondstoffen.
• De kosten: Er wordt melding gemaakt van $f. 4,-$ ventgeld en $f. 1,-$ aan leges. Dit waren aanzienlijke bedragen voor een kleine zelfstandige in die tijd.
• De betrokkene: De aanvrager woonde op Ten Katestraat 38 II, gelegen in de Amsterdamse Kinkerbuurt, destijds een typische volkswijk waar veel handelaren in tweedehands goederen en 'lompen en metalen' gevestigd waren.
• Administratieve structuur: Opvallend is de titel van de wethouder, wiens portefeuille een brede waaier aan openbare nuts- en hygiënische diensten omvatte (levensmiddelen, wassen, baden). Dit typeert de gecentraliseerde regie op essentiële voorzieningen tijdens de bezettingsjaren. De brief dateert van november 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland zich in een verharde fase bevond. De economie stond volledig in het teken van de schaarste en de Duitse oorlogsindustrie.

De "Dienst van het Marktwezen" speelde een cruciale rol in het reguleren van de handel op straat en markten. Het feit dat er een officiële vergunning nodig was voor het opkopen van "afvalstoffen" illustreert hoe waardevol restmaterialen waren geworden. Wat wij tegenwoordig als afval zien, was destijds een strategische grondstof.

De Ten Katestraat, waar de heer Moelee woonde, herbergt nog steeds een bekende dagmarkt, wat de continuïteit van de handelsgeest in die specifieke Amsterdamse buurt benadrukt, ondanks de zeer moeilijke omstandigheden van de oorlogsjaren. De handgeschreven notitie onderaan bevestigt dat de vergunning daadwerkelijk een week na de dagtekening van de brief is uitgereikt. J. Moelee L.M. No O.Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam Marktwezen