Briefkaart (met toeslag "Voor het Kind") B. Wurms, Rottestraat 14 a, Rotterdam Linksboven (stempel):
Nº 103/13/1 M. 1942

Midden boven (handgeschreven):
21 / 7

Links (handgeschreven, schuin):
Gaaspstr. 36b

Rechts (postzegel/stempel):
NEDERLAND 5 CENT
ROTTERDAM C.S. 20 I 16 1942
BRIEFKAART / POSTZEGEL / VOOR HET KIND

Rechts (adres):
Aan
Het markt wezen
jan van galenstraat
No 14
West
Amsterdam

Linksonder (afzender):
AFZ. B Wurms
Rottestr 14 a Rotterdam Deze briefkaart is verzonden midden in de Tweede Wereldoorlog (januari 1942) vanuit Rotterdam naar het Amsterdamse "Marktwezen". De geadresseerde locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen. Het grote paarse stempel bovenaan duidt op een officiële registratie in een administratief systeem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam of de marktmeester.

Opvallend is de naam van de afzender, B. Wurms. Gezien de tijd en de locaties (Rotterdam en de Gaaspstraat in Amsterdam) is het zeer aannemelijk dat dit gaat om een lid van een Joodse familie. De handgeschreven notitie "Gaaspstr. 36b" verwijst naar een adres in de Amsterdamse Rivierenbuurt, waar in die periode veel Joodse gezinnen woonden. In januari 1942 was de bezetting van Nederland door nazi-Duitsland in een fase waarin de anti-Joodse maatregelen steeds strenger werden. De administratie van het "Marktwezen" hield zich in die tijd onder andere bezig met vergunningen. Joodse handelaren werden stelselmatig uitgesloten van de markten.

De naam Wurms komt voor op de lijsten van de Jodenvervolging; specifiek op het adres Gaaspstraat 36-II woonde destijds de familie van Mozes Wurms. De briefkaart is een overblijfsel van de bureaucratische correspondentie die ook tijdens deze donkere periode doorging, waarbij burgers contact moesten onderhouden met officiële instanties over dagelijkse zaken, terwijl hun rechtspositie in hoog tempo werd afgebroken. B. Wurms Gemeente Amsterdam Marktwezen