Handgeschreven verzoekbrief. 5 maart 1942. Weduwe H. Vierra Polak. No 103/25/1 M. 1942 9/3
Amsterdam 5 Maart 1942

M.
Met deze vraag ik u beleefd doch
dringend, 2 maanden uitstel van
plaats bezetting in de Gaaspstr.
No 172. Daar er geen groenten en
fruit is. In afwachting.

Hoogachtend,
Wed: H. Vierra Polak
1e v. d. Helststraat 40 II
Amsterdam (Z.) In deze brief verzoekt de weduwe H. Vierra Polak om een uitstel van twee maanden voor de "plaats bezetting" van een pand aan de Gaaspstraat 172 in Amsterdam. De reden die zij opgeeft is opmerkelijk: "Daar er geen groenten en fruit is."

Dit suggereert dat het pand aan de Gaaspstraat mogelijk een commerciële bestemming had (zoals een groentewinkel of een marktkraam-gebonden opslag) of dat de verhuizing/bezetting afhankelijk was van de handel in deze goederen. Gezien de schaarste tijdens de oorlogsjaren was de handel in verse producten uiterst problematisch. De afzender woont zelf in de 1e van der Helststraat, in de Pijp. Het document dateert van maart 1942, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam was in die tijd onderhevig aan strenge distributieregels en toenemende tekorten.

De naam "Vierra Polak" duidt op een Portugees-Joodse of Nederlands-Indische achtergrond. In deze specifieke periode in 1942 werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam steeds nijpender; Joden werden gedwongen zich te vestigen in aangewezen wijken (waaronder de Rivierenbuurt, waar de Gaaspstraat ligt). Hoewel de brief op het eerste gezicht een zakelijk-praktische aard heeft (handel in groenten), kan de context van gedwongen verhuizingen of de onmogelijkheid om een bedrijf te voeren door de bezettingsmaatregelen hier op de achtergrond meespelen. De administratieve stempels wijzen erop dat dit een officieel binnengekomen stuk is bij een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Woningdienst of de afdeling Marktwezen. H. Vierra M. Marktwezen