Dienstbrief van de Gemeentewerkplaatsen Amsterdam. 25 september 1943. De Hoofdambtenaar in Algemene Dienst Publieke Werken (P.W.), Amsterdam. Den Heer Bedrijfschef Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Stempel bovenaan:]
No. 8 A/72/1 M. 1943 28/9

[Briefhoofd links:]
GEMEENTEWERKPLAATSEN
VOOR DE
PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM
VAN REIGERSBERGENSTRAAT 6
TELEFOON 81592, 82492

[Rechts:]
AMSTERDAM, 25 September 1943
[Handgeschreven aantekening:] mr. Dir. [gevolgd door paraaf/handtekening]

[Adres:]
Den Heer Bedrijfschef Centrale Markt
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M

[Handgeschreven in de linker marge:]
d. m. v.
de man werkte
geruime tijd nu.

[Inhoud:]
Zooals U reeds bekend zal zijn moet de timmerman
H. Hamwijk, die bij Uw afdeeling gedetacheerd was, in
Duitschland worden tewerkgesteld.
Aangezien met hem nog een groot aantal andere werklieden
daarvoor zijn aangewezen is het mij thans niet mogelijk een
plaatsvervanger beschikbaar te stellen.
U zult derhalve de werkzaamheden die gewoonlijk aan den
vasten timmerman Hamwijk werden opgedragen tot een minimum
moeten beperken en kunt U de meer urgente werken telefo-
nisch of schriftelijk aan mijn afdeeling opdragen.
Voor zoover dit mogelijk is zullen deze werkzaamheden dan
door mijn Afdeeling worden uitgevoerd.

[Afsluiting:]
De Hoofdambtenaar
[Handgeschreven:] dan? in Algemeenen Dienst P.W.
[Handtekening:] Pathuis

[Rechtsonder blauwe paraaf:] PA Deze brief is een formeel bericht van de Amsterdamse Publieke Werken aan het beheer van de Centrale Markt. De essentie is de mededeling dat timmerman H. Hamwijk is opgeroepen voor de tewerkstelling in Duitsland. De afzender geeft aan dat er geen vervanger beschikbaar is omdat een "groot aantal andere werklieden" eveneens is aangewezen voor deze verplichte arbeid. Hierdoor wordt de ontvanger gesommeerd om timmerwerkzaamheden tot een strikt minimum te beperken en enkel dringende zaken nog centraal aan te vragen. De handgeschreven notities lijken administratieve aantekeningen of parafen van de ontvangende afdeling. Het document dateert uit september 1943, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling) steeds grotere vormen aannam. Nederlandse mannen werden gedwongen in de Duitse oorlogsindustrie te werken om de tekorten op te vullen die ontstonden doordat Duitse mannen naar het front werden gestuurd. Deze brief illustreert de directe impact van deze maatregel op het functioneren van de gemeentelijke diensten in Amsterdam: vitale diensten zoals de Centrale Markt en Publieke Werken kampten met ernstige personeelstekorten, waardoor het reguliere onderhoud en de bedrijfsvoering in de stad onder grote druk kwamen te staan.