Dienstbrief / Strafbeschikking.
Origineel
Dienstbrief / Strafbeschikking. 31 december 1943. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte). J.H. Nieuwenhuys, controleur Marktwezen. No. 8 14/4/2 M. 1943
Aan
den heer J.H. Nieuwenhuys,
controleur Marktwezen.
[Handgeschreven paraaf]
31 December 1943.
L.M. 31/37
-1943-
Straf.
[Handgeschreven notitie: gemel. bij]
Ik deel U mede, te hebben besloten, U een straf op te leggen van 3 dagen schorsing met gemis van salaris gedurende den tijd dier schorsing, op grond van het feit, dat U op 28 October j.l. zich hebt misdragen, doordat Gij hebt uitgelokt, dat U groente ten geschenke werd aangeboden.
Ik maak U, voor zooveel noodig, opmerkzaam op de mogelijkheid van beroep volgens de Ambtenarenwet 1929 en wijs U in het bijzonder op de artt. 24 e.v. en de artt. 57 en 58 e.v. dier wet.
vM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Het document is een formeel besluit tot het opleggen van een tuchtmaatregel aan een gemeenteambtenaar. De kern van de zaak is de schorsing van drie dagen zonder loon voor de heer Nieuwenhuys, controleur bij het Marktwezen. De reden hiervoor is opmerkelijk specifiek: hij zou hebben "uitgelokt" dat hem groente als geschenk werd aangeboden.
De tekst hanteert een strikt ambtelijke toon en verwijst naar de relevante artikelen uit de Ambtenarenwet van 1929 om de rechtsgeldigheid van de straf en de beroepsprocedure te waarborgen. De namen onderaan zijn getypt met de aanduiding "(get.)", wat aangeeft dat dit een officieel afschrift of een doorgeslagen kopie is van het originele, ondertekende besluit. De datering van het document, 31 december 1943, is essentieel voor het begrip van de ernst van de overtreding. Nederland bevond zich midden in de Tweede Wereldoorlog onder Duitse bezetting. Voedsel was schaars, stond op de bon, en de distributie werd streng gecontroleerd. Edward Voûte, de burgemeester die het besluit nam, was door de bezetter aangesteld.
Controleurs van het Marktwezen hielden toezicht op de handel in schaarse goederen. In een tijd van honger en zwarte handel was het aannemen (of uitlokken) van giften in de vorm van voedsel ("groente") een zeer gevoelig vergrijp. Het werd gezien als een vorm van corruptie die het officiële distributiesysteem ondermijnde. De straf van drie dagen loonderving was in die tijd een voelbare disciplinaire maatregel voor een ambtenaar.
Samenvatting
Het document is een formeel besluit tot het opleggen van een tuchtmaatregel aan een gemeenteambtenaar. De kern van de zaak is de schorsing van drie dagen zonder loon voor de heer Nieuwenhuys, controleur bij het Marktwezen. De reden hiervoor is opmerkelijk specifiek: hij zou hebben "uitgelokt" dat hem groente als geschenk werd aangeboden.
De tekst hanteert een strikt ambtelijke toon en verwijst naar de relevante artikelen uit de Ambtenarenwet van 1929 om de rechtsgeldigheid van de straf en de beroepsprocedure te waarborgen. De namen onderaan zijn getypt met de aanduiding "(get.)", wat aangeeft dat dit een officieel afschrift of een doorgeslagen kopie is van het originele, ondertekende besluit.
Historische Context
De datering van het document, 31 december 1943, is essentieel voor het begrip van de ernst van de overtreding. Nederland bevond zich midden in de Tweede Wereldoorlog onder Duitse bezetting. Voedsel was schaars, stond op de bon, en de distributie werd streng gecontroleerd. Edward Voûte, de burgemeester die het besluit nam, was door de bezetter aangesteld.
Controleurs van het Marktwezen hielden toezicht op de handel in schaarse goederen. In een tijd van honger en zwarte handel was het aannemen (of uitlokken) van giften in de vorm van voedsel ("groente") een zeer gevoelig vergrijp. Het werd gezien als een vorm van corruptie die het officiële distributiesysteem ondermijnde. De straf van drie dagen loonderving was in die tijd een voelbare disciplinaire maatregel voor een ambtenaar.