Handgeschreven ambtelijke notitie of (concept)verklaring.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of (concept)verklaring. (C²
groenten hadden,
hebben nog wel eens
meer groenten op de
C.M. gekocht of gekregen.
~~[Onleesbaar doorgehaald woord]~~
" Wij weten, dat we een
" overtreding hebben begaan,
" doch vragen uw uiterste
" clementie, omdat we
" door de moeilijke
" tijdsomstandigheden
" in de verleiding zijn
" gekomen.
Voorgelezen, volhard en
~~de commissie~~
getekend
de controleurs
de Dir.,
de Bureauchef, De tekst betreft een officiële bekentenis van een overtreding met betrekking tot de handel in groenten. De betrokkenen geven toe buiten de regels om groenten te hebben verkregen via de "C.M." (zeer waarschijnlijk de Centrale Markt). Opvallend is de formele smeekbede om "uiterste clementie", waarbij de schuld wordt geweten aan de "moeilijke tijdsomstandigheden". Dit duidt op een situatie van schaarste. Het document lijkt een verslag van een verhoor of een schriftelijke schuldbekentenis die door controleurs is opgesteld en door de directie en de bureauchef moest worden afgehandeld. Dit document moet geplaatst worden in de context van de Nederlandse distributie- en crisiswetgeving. Tijdens de bezettingsjaren en de directe naoorlogse periode was de handel in schaarse goederen zoals voedsel strikt gereguleerd door instanties zoals de Crisis Controle Dienst (CCD). De Centrale Markt was het centrale distributiepunt; wie daar buiten de bonnen om of in grotere hoeveelheden dan toegestaan handelde, beging een economisch delict. De gebruikte termen en de plechtige afsluiting zijn typerend voor de wijze waarop dergelijke vergrijpen destijds administratief werden vastgelegd.
Samenvatting
De tekst betreft een officiële bekentenis van een overtreding met betrekking tot de handel in groenten. De betrokkenen geven toe buiten de regels om groenten te hebben verkregen via de "C.M." (zeer waarschijnlijk de Centrale Markt). Opvallend is de formele smeekbede om "uiterste clementie", waarbij de schuld wordt geweten aan de "moeilijke tijdsomstandigheden". Dit duidt op een situatie van schaarste. Het document lijkt een verslag van een verhoor of een schriftelijke schuldbekentenis die door controleurs is opgesteld en door de directie en de bureauchef moest worden afgehandeld.
Historische Context
Dit document moet geplaatst worden in de context van de Nederlandse distributie- en crisiswetgeving. Tijdens de bezettingsjaren en de directe naoorlogse periode was de handel in schaarse goederen zoals voedsel strikt gereguleerd door instanties zoals de Crisis Controle Dienst (CCD). De Centrale Markt was het centrale distributiepunt; wie daar buiten de bonnen om of in grotere hoeveelheden dan toegestaan handelde, beging een economisch delict. De gebruikte termen en de plechtige afsluiting zijn typerend voor de wijze waarop dergelijke vergrijpen destijds administratief werden vastgelegd.