Officieel uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 3 december 1943. [Linksboven, stempel en schrift:]
No. 8A/83/2 M. 1943 23/12
No. 31/35 L.M. 1943.

[Middenboven, handgeschreven:]
Gezonden per boek
in bal. staat. [?]
m / y

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markten

[Rechtsboven, getypt:]
Aanstelling in vasten dienst van een G.A.R. arbeider als machinist-stoker bij Dienst Marktwezen.

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag 3 December 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam:
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No. 152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgno. 517):
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 5 November 1943 No. 8a/83/1 M:
Gelet op art. 8 van het Werkliedenreglement:

B e s l u i t :

gerekend te zijn ingegaan 14 November 1943, den werkman in tijdelijken dienst bij de G.A.R. Reinier Willems, (G.A.R. No. 10463) geboren 24 April 1898 te Amsterdam, die sedert 10 Augustus 1942 onafgebroken als reservist bij den Dienst van het Marktwezen in de betrekking van machinist-stoker (loonklasse V) werkzaam is, aan te stellen tot machinist-stoker in vasten dienst bij dien Dienst op een weekloon van ƒ 31.44 met vaststelling van zijn pensioengrondslag op ƒ 1635.- (belanghebbende geniet geen oververdiensten; hij werd met ingang van 10 Augustus 1942 in tijdelijken dienst aangesteld als reservist; datum eerstvolgende periodieke verhooging 10 Augustus 1944).

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), en Arbeidszaken, alsmede aan het Pensioenbureau (4 stuks).
A.V.

C.S. Stadhuis.
A'dam 12-'43. No. 337

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsmidden, handgeschreven parafen:]
nv. [onleesbaar]
sh [onleesbaar]
Th. Müller * Persoon: Het document betreft Reinier Willems (geboren 1898), een arbeider die vanuit de G.A.R. (Gemeentelijke Arbeidsreserve) promoveert naar een vaste aanstelling.
* Functie: De functie "machinist-stoker" duidt op technisch handwerk, waarschijnlijk gerelateerd aan de verwarmings- of energie-installaties van de Amsterdamse markthallen.
* Financieel: Zijn weekloon is vastgesteld op ƒ 31,44. Ter vergelijking: dit was een bescheiden maar stabiel inkomen voor een geschoolde arbeider in de oorlogstijd.
* Administratieve proces: Het document toont de bureaucratische nauwkeurigheid van het Amsterdamse stadsbestuur. Er wordt verwezen naar specifieke reglementen en rapporten, en de distributie van kopieën ("afschrift") is strikt vastgelegd.
* Handgeschreven notities: De krabbels en parafen aan de rechterkant en bovenkant wijzen op de circulatie van het document langs verschillende ambtenaren voor goedkeuring en verwerking in de administratie ("Gezonden per boek"). * Tweede Wereldoorlog: Het besluit is genomen in december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit is direct zichtbaar in de juridische onderbouwing: er wordt verwezen naar een "Verordening van den Rijkscommissaris" (Arthur Seyss-Inquart). Dit illustreert hoe de bezetter de controle over het lokale bestuur had geformaliseerd.
* G.A.R. (Gemeentelijke Arbeidsreserve): Dit was een pool van werklozen of tijdelijke krachten die door de gemeente werden ingezet. Willems’ overstap naar de "vasten dienst" bood hem in een onzekere oorlogstijd een belangrijke mate van sociale en financiële zekerheid (inclusief pensioenopbouw).
* Dienst van het Marktwezen: In 1943 was de voedselvoorziening en de distributie via markten van cruciaal belang voor de stad Amsterdam. Een goed functionerende technische staf (machinisten/stokers) was essentieel voor de infrastructuur van deze dienst. C.S. Stadhuis G.A.R. No Marktwezen Stadhuis