Ambtelijke brief/memo 11 januari 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, ALHIER (Amsterdam) [Handgeschreven, bovenaan midden:]
extra

[Getypt, rechtsboven:]
VB/SV

[Getypt, midden:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A L H I E R.

[Links onder de adressering:]
8b/1/2 M.

[Rechts op dezelfde hoogte:]
11 Januari 1943.

[Gecentreerd, onderstreept:]
detacheeringambtenaren en werklieden.

Naar aanleiding van de circulaire van den
Burgemeester d.d. 28 December jl. no. 3001 P.B./
1075 L.M. 1942 heb ik de eer U te berichten, dat
in 1942 bij mijn dienst geen ambtenaren of werk-
lieden zijn gedetacheerd naar andere takken van
dienst. Wel zijn twee vaste ambtenaren tijdelijk
te werkgesteld bij het Bureau van den "Gemeentelijk
Gevolmachtigde in grossiers zaken van groenten en
fruit" (ingesteld bij Besluit van den Burgemeester
d.d. 2 October jl. no. 879 L.M.1942), namelijk:
met ingang van 16 September 1942, J. Broerse,
geboren 24-1-1884, bedrijfschef Centrale Markt,
met ingang van 15 October 1942, L. de Vries,
geboren 29-9-1898, controleur Centrale Markt.

De Directeur,

[Links onderaan is een vage ronde stempel van de Gemeente Amsterdam zichtbaar.] Dit document is een formele rapportage binnen het ambtelijk apparaat van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De directeur van de betreffende dienst reageert op een circulaire van de burgemeester waarin gevraagd wordt naar gedetacheerd personeel over het jaar 1942.

De directeur meldt dat er geen reguliere detacheringen waren, maar dat er wel twee specifieke functionarissen van de Centrale Markt tijdelijk zijn overgeplaatst naar een nieuw opgericht bureau voor de groothandel in groenten en fruit. De vermelde personen zijn:
1. J. Broerse (bedrijfschef, geb. 1884)
2. L. de Vries (controleur, geb. 1898)

De brief illustreert de nauwgezette bureaucratische administratie van personeelsbewegingen in die tijd, inclusief het vermelden van exacte geboortedata. Het document dateert van januari 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening was in deze jaren een kritiek punt van zorg en stond onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de distributie van levensmiddelen in de regio.

De aanstelling van een "Gemeentelijk Gevolmachtigde in grossiers zaken van groenten en fruit" wijst op een toenemende centralisatie en regulering van de handel, noodzakelijk door de toenemende schaarste en het distributiesysteem (de bonnenkaart). Het feit dat ervaren personeel van de Centrale Markt naar dit bureau werd overgeplaatst, duidt op het belang dat de gemeente hechtte aan een gecontroleerde en efficiënte afwikkeling van de groothandel in voedsel tijdens de oorlogsjaren.