Zakelijke brief / Bankbericht.
Origineel
Zakelijke brief / Bankbericht. 15 februari 1943. Nederlandsche Middenstandsbank N.V., Kantoor Centrale Markt, Amsterdam. Directie van het Marktwezen, Afd. Huur-administratie, Amsterdam. [Briefhoofd gedrukt]
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
KANTOOR:
Centrale Markt [typemachine]
N/J. [handgeschreven in blauw] / 15 Februari 1943 [typemachine]
(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN):
AFD:
[Stempel in paars]: No. 10/7/1 M. 1943 17/2 [handgeschreven toevoeging]
[Handgeschreven paraaf in potlood, diagonaal rechtsboven]
Aan de Directie
van het Marktwezen
Afd. Huur-administratie
A M S T E R D A M
Mijne Heeren,
Hiermede berichten wij U,
dat wij van den Heer L.J. Helmer, Cen-
trale Markt E No.1 opdracht ontvingen
om maandelijks f 66,67 aan U over te
maken ter betaling van pakhuishuur, in-
gaande 1 Maart 1943.
Mocht het bovenstaande be-
drag niet overeen-stemmen met Uw gege-
vens, dan vernemen wij dit gaarne.
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Centrale Markt
[Handtekening - onleesbaar]
18/2-43 [paraaf]
[Onderaan links]: K 566
[Onderaan rechts in blauw potlood]: 60 * Doel van de brief: De bank informeert de verhuurder (het Marktwezen) dat hun cliënt, de heer L.J. Helmer, een automatische betaling heeft ingesteld voor de huur van een pakhuis. Dit diende ter verificatie van de huursom en de ingangsdatum.
* Bedrag: Het genoemde bedrag is 66,67 gulden per maand.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse stempels en handgeschreven annotaties die wijzen op de verwerking door de administratie van het Marktwezen. De aantekening "Aanget. 18/2-43" suggereert dat de brief drie dagen na verzending is geregistreerd of gecontroleerd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De spelling ("Nederlandsche", "Mijne Heeren") is conform de toen geldende schrijfwijze. De Centrale Markt in Amsterdam was (en is deels nog steeds aan de Jan van Galenstraat) de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB), de afzender, was destijds een belangrijke bank voor kleine zelfstandigen en ondernemers en zou later opgaan in de ING. Dergelijke correspondentie biedt een inkijkje in de continuïteit van de dagelijkse bureaucratie en economische transacties te midden van de oorlogsomstandigheden.
Samenvatting
- Doel van de brief: De bank informeert de verhuurder (het Marktwezen) dat hun cliënt, de heer L.J. Helmer, een automatische betaling heeft ingesteld voor de huur van een pakhuis. Dit diende ter verificatie van de huursom en de ingangsdatum.
- Bedrag: Het genoemde bedrag is 66,67 gulden per maand.
- Administratieve sporen: De brief bevat diverse stempels en handgeschreven annotaties die wijzen op de verwerking door de administratie van het Marktwezen. De aantekening "Aanget. 18/2-43" suggereert dat de brief drie dagen na verzending is geregistreerd of gecontroleerd.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De spelling ("Nederlandsche", "Mijne Heeren") is conform de toen geldende schrijfwijze. De Centrale Markt in Amsterdam was (en is deels nog steeds aan de Jan van Galenstraat) de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB), de afzender, was destijds een belangrijke bank voor kleine zelfstandigen en ondernemers en zou later opgaan in de ING. Dergelijke correspondentie biedt een inkijkje in de continuïteit van de dagelijkse bureaucratie en economische transacties te midden van de oorlogsomstandigheden.