Formele aanmaning/betalingsherinnering (doorslag).
Origineel
Formele aanmaning/betalingsherinnering (doorslag). 10 augustus 1941 (gebaseerd op roodpotlood-notitie). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen/Centrale Markthallen). Den Heer J. van Es, Celsiusstraat 26 hs, Amsterdam-Oost. [Rode potloodnotitie linksboven:] 10/8/41 2 doorsl.
den Heer J. van Es.
Celsiusstraat 26 hs
Amsterdam-Oost
Wijk 23a
Aangezien U wederom in gebreke bent
gebleven om op den eersten [ingevoegd: den] dag verschenen
termijn van de huur van Uw pakhuisaf-
deeling op de Centrale Markt te voldoen,
maak ik U bij dezen aan, om binnen drie
dagen na datum van dit schrijven een
bedrag groot f 83.34 te mijnen kantore,
Jan van Galenstraat 14, te voldoen.
U dient tevens zorg te dragen
dat gedurende den looptijd van Uw contract
maandelijks vóór den tienden een termijn
van de huur zonder voorafgaande aan-
maning wordt voldaan.
De Directeur,
[Onleesbare handtekening] Dit document is een officiële aanmaning gericht aan de heer J. van Es wegens een betalingsachterstand. Uit de tekst valt op te maken dat Van Es een "pakhuisafdeeling" (een opslagruimte) huurt op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.
De kernpunten van de brief zijn:
1. Ingebrekestelling: De huurder is "wederom" te laat met betalen.
2. Bedrag: Er staat een bedrag open van 83,34 gulden.
3. Deadline: De huurder krijgt drie dagen de tijd om het bedrag te voldoen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
4. Toekomstige afspraak: De directeur wijst de huurder er nadrukkelijk op dat toekomstige termijnen vóór de 10e van de maand voldaan moeten zijn, zonder dat daar eerst een herinnering voor gestuurd hoeft te worden.
De toon van de brief is formeel, streng en ambtelijk. De aantekening "2 doorsl." in rood potlood wijst erop dat dit een doorslag (kopie) is voor het archief, en dat er in totaal twee kopieën zijn gemaakt. De datum van de brief, augustus 1941, plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
Ondanks de oorlogssituatie en de toenemende schaarste, bleven de gemeentelijke diensten en de administratieve processen rondom de markthallen functioneren volgens de geldende regels. Het pakhuis werd waarschijnlijk door de heer Van Es gebruikt voor de handel in levensmiddelen of andere goederen. Het feit dat hij "wederom" in gebreke bleef, kan duiden op financiële moeilijkheden, wat in 1941 door de rantsoenering en de economische druk van de bezetting niet ongebruikelijk was. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van het hoofdkantoor van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). J. van Es Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële aanmaning gericht aan de heer J. van Es wegens een betalingsachterstand. Uit de tekst valt op te maken dat Van Es een "pakhuisafdeeling" (een opslagruimte) huurt op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.
De kernpunten van de brief zijn:
1. Ingebrekestelling: De huurder is "wederom" te laat met betalen.
2. Bedrag: Er staat een bedrag open van 83,34 gulden.
3. Deadline: De huurder krijgt drie dagen de tijd om het bedrag te voldoen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
4. Toekomstige afspraak: De directeur wijst de huurder er nadrukkelijk op dat toekomstige termijnen vóór de 10e van de maand voldaan moeten zijn, zonder dat daar eerst een herinnering voor gestuurd hoeft te worden.
De toon van de brief is formeel, streng en ambtelijk. De aantekening "2 doorsl." in rood potlood wijst erop dat dit een doorslag (kopie) is voor het archief, en dat er in totaal twee kopieën zijn gemaakt.
Historische Context
De datum van de brief, augustus 1941, plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
Ondanks de oorlogssituatie en de toenemende schaarste, bleven de gemeentelijke diensten en de administratieve processen rondom de markthallen functioneren volgens de geldende regels. Het pakhuis werd waarschijnlijk door de heer Van Es gebruikt voor de handel in levensmiddelen of andere goederen. Het feit dat hij "wederom" in gebreke bleef, kan duiden op financiële moeilijkheden, wat in 1941 door de rantsoenering en de economische druk van de bezetting niet ongebruikelijk was. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van het hoofdkantoor van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).