Zakelijke brief / Betalingsherinnering (aanmaning)
Origineel
Zakelijke brief / Betalingsherinnering (aanmaning) 18 februari 1943 De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam) [Handgeschreven in rood:] Verzonden 18/2 [en] Hmueller
[Getypt:]
M/SV
den Heer J. van Es
Celsiusstraat 26 huis
Amsterdam-Oost
wijk 20
10/8/4M 18 Februari 1943.
Aangezien U wederom in gebreke bent gebleven
om den op den eersten verschenen termijn van de huur
van Uw pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te voldoen,
maan ik U bij dezen aan om binnen drie dagen na datum
van dit schrijven een bedrag groot ƒ 83,34 te mijnen
kantore, Jan van Galenstraat 14 te voldoen.
U dient tevens zorg te dragen, dat gedurende
den looptijd van Uw contract maandelijks vóór den zes-
den een termijn van de huur zonder voorafgaande aan-
maning wordt voldaan.
De Directeur, Deze brief is een formele en dwingende aanmaning. De heer J. van Es wordt erop gewezen dat hij voor de tweede keer ("wederom") te laat is met het betalen van de huur voor zijn pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is streng: de huurder krijgt slechts drie dagen de tijd om de schuld van 83,34 gulden te vereffenen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Bovendien wordt hij gewaarschuwd dat toekomstige betalingen strikt vóór de zesde van de maand binnen moeten zijn om verdere aanmaningen te voorkomen. De handgeschreven rode notities zijn administratieve aantekeningen die bevestigen wanneer de brief daadwerkelijk is verzonden. Het document stamt uit februari 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was en is gevestigd aan de Jan van Galenstraat en was cruciaal voor de voedseldistributie in de stad. Tijdens de oorlog stond de markt onder streng toezicht en was de administratie vaak genadeloos in het handhaven van regels, mede door de schaarste en de economische druk. De vermelding van "wijk 20" bij het adres in Amsterdam-Oost is een typische indeling uit die tijd. De strikte handhaving van huurbetalingen toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de bureaucratische processen en commerciële verplichtingen onverminderd doorgingen. J. van Es
Samenvatting
Deze brief is een formele en dwingende aanmaning. De heer J. van Es wordt erop gewezen dat hij voor de tweede keer ("wederom") te laat is met het betalen van de huur voor zijn pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is streng: de huurder krijgt slechts drie dagen de tijd om de schuld van 83,34 gulden te vereffenen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Bovendien wordt hij gewaarschuwd dat toekomstige betalingen strikt vóór de zesde van de maand binnen moeten zijn om verdere aanmaningen te voorkomen. De handgeschreven rode notities zijn administratieve aantekeningen die bevestigen wanneer de brief daadwerkelijk is verzonden.
Historische Context
Het document stamt uit februari 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was en is gevestigd aan de Jan van Galenstraat en was cruciaal voor de voedseldistributie in de stad. Tijdens de oorlog stond de markt onder streng toezicht en was de administratie vaak genadeloos in het handhaven van regels, mede door de schaarste en de economische druk. De vermelding van "wijk 20" bij het adres in Amsterdam-Oost is een typische indeling uit die tijd. De strikte handhaving van huurbetalingen toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de bureaucratische processen en commerciële verplichtingen onverminderd doorgingen.