Betalingsherinnering / Aanmaning voor pakhuis huur. 20 januari 1943 (getypt, maar doorgehaald). Directeur van de Centrale Markt (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). Den Heer F. Kroes, Akerdijk 148, Haarlemmermeer (NH). [In rood handgeschreven:] Exhib.
[In rood handgeschreven:] 10/8/5
[In rood handgeschreven:] rdm

[Rechtsboven getypt:] M/SV

                                    den Heer F. Kroes
                                    Akerdijk 148
                                    Haarlemmermeer (NH)

37/12/1 M. ~~20 Januari 1943.~~

[Handgeschreven toevoeging boven eerste alinea:] Aangezien U voldaan heeft tot gisteren
~~Aangezien U verzuim~~
~~en dan~~
~~De~~ op den eersten dezer maand verschenen
termijn van de huur van Uw pakhuis op de Centrale
Markt ~~werd tot heden niet door U voldaan,~~ [Handgeschreven:] te voldoen
~~Ik~~ [Handgeschreven boven 'Ik':] ik maan U bij dezen aan, om binnen drie dagen
na datum van dit schrijven een bedrag groot f 66,67
te mijnen kantore Jan van Galenstraat no. 14 te
[Handgeschreven boven 'voldoen':] betalen ~~voldoen~~ of te doen overschrijven op de rekening
no. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk
Girokantoor, welk kantoor bij den Rijksgirodienst
is aangesloten onder no. 13500
U dient tevens zorg te dragen, dat gedurende
den looptijd van Uw contract maandelijks ~~op den~~ [Handgeschreven:] verder
~~eersten~~ een bedrag gelijk aan het bovenstaande
wordt voldaan. [Handgeschreven doorgehaalde regel:] ~~beide termijnen van de heeren zoonen ontvangende~~

                                    De Directeur,
                                    [Handgeschreven paraaf/handtekening]

[Handgeschreven onderaan:]
f verhoogt met f 0,75 ter betaling van een
aan U toegezonden reparatie nota. Het document is een officiële aanmaning voor de huur van een pakhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder, de heer F. Kroes uit Haarlemmermeer, wordt gesommeerd om binnen drie dagen een openstaand bedrag van f 66,67 te betalen. Opvallend is dat de brief veel handgeschreven wijzigingen bevat, wat suggereert dat dit een concept of een hergebruikt formulier is waarbij de details ter plekke zijn aangepast. Onder de oorspronkelijke tekst is een handgeschreven toevoeging geplaatst waarin het te betalen bedrag wordt verhoogd met f 0,75 voor een reparatienota. Dit schrijven dateert van januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren destijds (en zijn nog steeds) het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De bureaucratische toon en de verwijzing naar het Gemeentelijk Girokantoor en de Rijksgirodienst tonen aan dat de gemeentelijke administratie ook onder de Duitse bezetting op een strikte wijze doorging. De ontvanger, woonachtig in de Haarlemmermeer, was waarschijnlijk een handelaar of producent die opslagruimte nodig had nabij de Amsterdamse markt. De rode notitie "Exhib." (Exhibitum) duidt op een archiveringsterm die aangeeft dat het document officieel is ingeboekt of gepresenteerd. F. Kroes