Getypte brief / ambtelijke correspondentie.
Origineel
Getypte brief / ambtelijke correspondentie. 25 februari 1943. [Rood potlood, handgeschreven:]
Verzonden 25/2 HMuller [?]
[Getypt:]
M/SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
10/11/1 M. 1 25 Februari 1943.
Verkorte balans per ultimo December 1942 van het Bedrijf
Vischmarkt.
Gevolg gevend aan de opdracht vervat in
de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Financien
d.d. 20 Juli 1939 (no. 910/203 Fin.1939) heb ik de
eer U in bijlage dezes een verkorte balans per
ultimo December 1942 van het bedrijf van de Visch-
markt te doen toekomen. Dit document is een formele begeleidende brief bij een financiële rapportage binnen een gemeentelijk apparaat (waarschijnlijk de gemeente Groningen, gezien de prominente "Vischmarkt"). De afzender stuurt een verkorte balans van het "Bedrijf Vischmarkt" over het jaar 1942 naar de Wethouder voor de Levensmiddelen.
De brief refereert aan een eerdere instructie (circulaire) uit juli 1939, vlak voor het uitbreken van de oorlog, wat aantoont dat de administratieve processen tijdens de bezetting grotendeels volgens de bestaande vooroorlogse regels bleven doorlopen. De handgeschreven aantekening bovenin ("Verzonden 25/2") dient als administratieve bevestiging van verzending. De datum van de brief, 25 februari 1943, plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal vanwege de toenemende schaarste en het complexe systeem van voedseldistributie en rantsoenering.
Hoewel de brief een droog, boekhoudkundig karakter heeft, weerspiegelt het de bureaucratische werkelijkheid van een bezet land: het gemeentelijk apparaat bleef functioneren en legde verantwoording af over de exploitatie van marktbedrijven, die essentieel waren voor de voedselvoorziening van de lokale bevolking. De spelling "Vischmarkt" met 'ch' was de gangbare spelling vóór de spellinghervorming van Marchant (geformaliseerd in 1947).
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief bij een financiële rapportage binnen een gemeentelijk apparaat (waarschijnlijk de gemeente Groningen, gezien de prominente "Vischmarkt"). De afzender stuurt een verkorte balans van het "Bedrijf Vischmarkt" over het jaar 1942 naar de Wethouder voor de Levensmiddelen.
De brief refereert aan een eerdere instructie (circulaire) uit juli 1939, vlak voor het uitbreken van de oorlog, wat aantoont dat de administratieve processen tijdens de bezetting grotendeels volgens de bestaande vooroorlogse regels bleven doorlopen. De handgeschreven aantekening bovenin ("Verzonden 25/2") dient als administratieve bevestiging van verzending.
Historische Context
De datum van de brief, 25 februari 1943, plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal vanwege de toenemende schaarste en het complexe systeem van voedseldistributie en rantsoenering.
Hoewel de brief een droog, boekhoudkundig karakter heeft, weerspiegelt het de bureaucratische werkelijkheid van een bezet land: het gemeentelijk apparaat bleef functioneren en legde verantwoording af over de exploitatie van marktbedrijven, die essentieel waren voor de voedselvoorziening van de lokale bevolking. De spelling "Vischmarkt" met 'ch' was de gangbare spelling vóór de spellinghervorming van Marchant (geformaliseerd in 1947).