Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 31 maart 1943. De Directeur (van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Administrateur van de Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid. [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 31/3 H Müller [?]
[Typemachine, rechtsboven:]
SV
[Adresblok:]
den Heer Administrateur van de Af-
deeling Assurantiezaken en Wettelijke
Aansprakelijkheid,
Raadhuis,
A l h i e r .
[Kenmerk en datum:]
10/19/1 M. 31 Maart 1943.
4
[Inhoud:]
Ik heb de eer U als bijlagen te doen toekomen
een viertal "slips" bevattende de bijzonderheden van
vorderingen op marktkooplieden, die een gedeelte van
~~het materiaal~~, dat hun ter verlichting van kramen in
bruikleen werd afgestaan, niet hebben ingeleverd.
Daar de inning van deze schulden op moeilijk-
heden stuit, draag ik die met dezen aan U over en ver-
zoek ik U eventeele betalingen ten gunste van de
rekening no.76 van den Dienst van het Marktwezen bij
het Gemeentelijk Girokantoor te doen geschieden.
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur van het Marktwezen draagt vier incassozaken over aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid.
* Aanleiding: Marktkooplieden hebben geleend materiaal voor de verlichting van hun kramen niet geretourneerd. De vorderingen die hieruit voortvloeien blijken voor de eigen dienst lastig in te vorderen ("op moeilijkheden stuit").
* Financiële afwikkeling: Eventuele geïnde bedragen moeten worden gestort op girorekening 76 van de Dienst van het Marktwezen.
* Opvallend: In de tekst is de zinsnede "het materiaal" doorgestreept met een typemachine-correctie, maar de zin blijft grammaticaal en inhoudelijk naar dit materiaal verwijzen. * Historische periode: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste: Het feit dat er officieel werk wordt gemaakt van het niet inleveren van verlichtingsmateriaal wijst op de grote schaarste van goederen en grondstoffen tijdens de oorlogsjaren. Niets mocht verloren gaan.
* Bureaucreatie: Het document toont de strikte bureaucratische afhandeling binnen de gemeentelijke diensten (waarschijnlijk Amsterdam, waar het "Raadhuis" en het "Gemeentelijk Girokantoor" centrale instellingen waren). Zelfs in oorlogstijd bleven de administratieve processen voor civiele zaken zoals marktkramen en incasso's nauwgezet doorlopen. Marktwezen
Samenvatting
- Kernboodschap: De directeur van het Marktwezen draagt vier incassozaken over aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid.
- Aanleiding: Marktkooplieden hebben geleend materiaal voor de verlichting van hun kramen niet geretourneerd. De vorderingen die hieruit voortvloeien blijken voor de eigen dienst lastig in te vorderen ("op moeilijkheden stuit").
- Financiële afwikkeling: Eventuele geïnde bedragen moeten worden gestort op girorekening 76 van de Dienst van het Marktwezen.
- Opvallend: In de tekst is de zinsnede "het materiaal" doorgestreept met een typemachine-correctie, maar de zin blijft grammaticaal en inhoudelijk naar dit materiaal verwijzen.
Historische Context
- Historische periode: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Schaarste: Het feit dat er officieel werk wordt gemaakt van het niet inleveren van verlichtingsmateriaal wijst op de grote schaarste van goederen en grondstoffen tijdens de oorlogsjaren. Niets mocht verloren gaan.
- Bureaucreatie: Het document toont de strikte bureaucratische afhandeling binnen de gemeentelijke diensten (waarschijnlijk Amsterdam, waar het "Raadhuis" en het "Gemeentelijk Girokantoor" centrale instellingen waren). Zelfs in oorlogstijd bleven de administratieve processen voor civiele zaken zoals marktkramen en incasso's nauwgezet doorlopen.