Ambtelijke brief/memorandum.
Origineel
Ambtelijke brief/memorandum. 26 maart 1943. Waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen (ondertekend door D. Druten of vergelijkbaar). [Rechtsboven in rood potlood:] 60/19/1
den Heer Administrateur van de
afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke
Aansprakelijkheid,
Raadhuis,
Alhier.
Ik heb de eer U als bijlagen
te doen toekomen een viertal lijstjes
bevattende de bijzonderheden ~~van~~
vorderingen op marktkooplieden, die
een gedeelte van het ~~materiaal~~ [ingevoegd: dat hun]
verduisteringsmateriaal, ter verlichting
van kramen ~~dat hun~~ in bruikleen werd
afgestaan, niet hebben ingeleverd.
Daar de inning van deze ~~vorderingen~~ [ingevoegd: schulden]
~~thans~~ op moeilijkheden stuit, draag
ik [ingevoegd: die] deze met dezen aan U over en verzoek
ik U eventueele betalingen ~~hard~~ ter gunste
van girorekening no. 76, van den Dienst van
het Marktwezen bij het het Gemeentelijk
Girokantoor te doen geschieden.
[ondertekening:] D. Druten,
[Linksonder:] d 26/3 '43 In deze brief draagt de Dienst van het Marktwezen de verantwoordelijkheid voor het innen van openstaande schulden over aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid. De schulden zijn ontstaan doordat diverse marktkooplieden verduisteringsmateriaal dat zij in bruikleen hadden gekregen voor hun kramen, niet hebben teruggegeven.
De tekst bevat diverse doorvoeringen en correcties die duiden op een zorgvuldige formulering van het ambtelijke schrijven. Zo is het woord "vorderingen" vervangen door "schulden" en is de zinsbouw aangepast om de bruikleenconstructie juridisch preciezer te omschrijven. Er wordt verzocht om eventuele betalingen direct op de girorekening van de Dienst van het Marktwezen te laten storten. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "verduisteringsmateriaal" is hierbij cruciaal: dit waren materialen (zoals zwart papier, karton of speciale verf) die verplicht werden gebruikt om lichtemissie naar buiten toe te minimaliseren, zodat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts minder goed konden oriënteren.
Dat de gemeente dit materiaal in bruikleen gaf aan marktkooplieden voor de verlichting van hun kramen, toont de verregaande regulering van het dagelijks leven en de handel tijdens de oorlogsjaren aan. De ambtelijke overdracht van deze schuldvorderingen illustreert dat de gemeentelijke bureaucratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, nauwgezet bleef functioneren wat betreft eigendomsbeheer en financiële afwikkeling.
Samenvatting
In deze brief draagt de Dienst van het Marktwezen de verantwoordelijkheid voor het innen van openstaande schulden over aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid. De schulden zijn ontstaan doordat diverse marktkooplieden verduisteringsmateriaal dat zij in bruikleen hadden gekregen voor hun kramen, niet hebben teruggegeven.
De tekst bevat diverse doorvoeringen en correcties die duiden op een zorgvuldige formulering van het ambtelijke schrijven. Zo is het woord "vorderingen" vervangen door "schulden" en is de zinsbouw aangepast om de bruikleenconstructie juridisch preciezer te omschrijven. Er wordt verzocht om eventuele betalingen direct op de girorekening van de Dienst van het Marktwezen te laten storten.
Historische Context
Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "verduisteringsmateriaal" is hierbij cruciaal: dit waren materialen (zoals zwart papier, karton of speciale verf) die verplicht werden gebruikt om lichtemissie naar buiten toe te minimaliseren, zodat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts minder goed konden oriënteren.
Dat de gemeente dit materiaal in bruikleen gaf aan marktkooplieden voor de verlichting van hun kramen, toont de verregaande regulering van het dagelijks leven en de handel tijdens de oorlogsjaren aan. De ambtelijke overdracht van deze schuldvorderingen illustreert dat de gemeentelijke bureaucratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, nauwgezet bleef functioneren wat betreft eigendomsbeheer en financiële afwikkeling.