Zakelijke correspondentie / Bankbrief
Origineel
Zakelijke correspondentie / Bankbrief 29 juni 1943 Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (Kantoor Centrale Markt, Amsterdam) Directie van het Marktwezen, Amsterdam NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
KANTOOR: Centrale Markt
29 Juni 19 43
O/P
(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN):
AFD:
No. 10/31/1 M. 1943 29/6
[Handgeschreven in de rechterbovenhoek, doorgehaald met rood potlood:] v.i.b. bijstellen
Aan de Directie van het Marktwezen
A M S T E R D A M
Jan van Galenstraat 14
betreft huuradministratie
Mijne Heeren,
Wij deelen U hierdoor mede,
dat wij van den Heer A. Leegwater, Noord-
Scharwoude, opdracht ontvangen hebben
tot automatische betaling der huur van
pakhuis Pier E no.8 ten bedrage van
f 66.67 maandelijks, ingaande 1 Juli a.s.
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Centrale Markt
[Handtekening: onleesbaar]
[Handgeschreven linksonder:] Aangeh 1/7 43 [met paraaf]
[Handgeschreven rechtsonder:] lo
K 2666 * Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) informeert de Directie van het Marktwezen dat hun cliënt, de heer A. Leegwater uit Noord-Scharwoude, een machtiging heeft afgegeven voor een automatische maandelijkse betaling. Het betreft de huur van "pakhuis Pier E no.8" voor een bedrag van 66,67 gulden.
* Vorm: De brief is representatief voor de zakelijke communicatie uit de jaren '40, met een strikte hiërarchische opbouw en formeel taalgebruik ("Mijne Heeren", "deelen U hierdoor mede").
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse aantekeningen die duiden op een actieve administratieve verwerking. De notitie "Aangeh 1/7 43" (waarschijnlijk "Aangetekend" of "Aangehaald") met datum en paraaf geeft aan dat de wijziging in de huuradministratie op de ingangsdatum is verwerkt. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse economische gang van zaken in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog (1943). Ondanks de bezetting draaide de bureaucratische machinerie van de stad en de banken door. De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De heer Leegwater, afkomstig uit het tuinbouwgebied Noord-Scharwoude (Langedijk), was vermoedelijk een handelaar die opslagruimte nodig had op het marktterrein voor zijn producten. De NMB was bij uitstek de bank voor dergelijke middenstanders.
Samenvatting
- Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) informeert de Directie van het Marktwezen dat hun cliënt, de heer A. Leegwater uit Noord-Scharwoude, een machtiging heeft afgegeven voor een automatische maandelijkse betaling. Het betreft de huur van "pakhuis Pier E no.8" voor een bedrag van 66,67 gulden.
- Vorm: De brief is representatief voor de zakelijke communicatie uit de jaren '40, met een strikte hiërarchische opbouw en formeel taalgebruik ("Mijne Heeren", "deelen U hierdoor mede").
- Administratieve sporen: De brief bevat diverse aantekeningen die duiden op een actieve administratieve verwerking. De notitie "Aangeh 1/7 43" (waarschijnlijk "Aangetekend" of "Aangehaald") met datum en paraaf geeft aan dat de wijziging in de huuradministratie op de ingangsdatum is verwerkt.
Historische Context
Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse economische gang van zaken in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog (1943). Ondanks de bezetting draaide de bureaucratische machinerie van de stad en de banken door. De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De heer Leegwater, afkomstig uit het tuinbouwgebied Noord-Scharwoude (Langedijk), was vermoedelijk een handelaar die opslagruimte nodig had op het marktterrein voor zijn producten. De NMB was bij uitstek de bank voor dergelijke middenstanders.