Zakelijke correspondentie (brief). 2 juli 1943. Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (NMB), Kantoor Centrale Markt. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Linksboven, potlood]: 82620

NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM

KANTOOR: Centrale Markt

(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN): O/P
2 Juli 1943

AFD:
[Paars stempel]: No. 6/32/1 M. 1943 3/7

Aan de Directie van het Marktwezen
A M S T E R D A M
Jan van Galenstraat

betreft huuradministratie

[Handgeschreven aantekening in de rechterkantlijn, inkt]:
Is gebeld met mB
voor meer
zie bovenaan
juist opgenomen

Mijne Heeren,

Wij deelen U hierdoor mede dat de Heer H.Bras Pier B no 13, ons opdracht gegeven heeft tot automatische betaling van de huur van het door hem in gebruik zijnde pakhuis, zijnde ƒ41.67 per maand, ingaande 1 Juli 1943.

Van de fa. Reiman en Zonen ontvingen wij eveneens opdracht tot automatische betaling van de huur van standplaats Hal 29 ten bedrage van ƒ41.67 per maand ingaande 1 Juli 1943.

Wij verzoeken U hiervan nota te willen nemen en verblijven

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Centrale Markt
[Handtekening, onleesbaar]

[Paraaf]

K 2666 * Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank informeert de Directie van het Marktwezen over twee nieuwe machtigingen voor automatische huurbetalingen (incasso's avant la lettre). Het betreft de heer H. Bras (pakhuis Pier B no 13) en de firma Reiman en Zonen (standplaats Hal 29). Beide partijen betalen een maandelijks bedrag van ƒ41,67.
* Administratieve verwerking: Het document bevat diverse sporen van archivering en verwerking door de ontvangende partij (Marktwezen).
* Het paarse stempel ("3/7") geeft de datum van ontvangst of verwerking aan (3 juli).
* De handgeschreven notitie in de kantlijn duidt op telefonisch contact ("Is gebeld met mB" – mogelijk Marktbeheer).
* De rode aantekening "Kaartje" onderaan suggereert dat deze informatie is overgenomen op een administratieve systeemkaart.
* Status: Het document is een formeel bewijsstuk van een financiële regeling tussen huurders, de bank en de verhuurder (de gemeente Amsterdam via het Marktwezen). * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de civiele bureaucratie en de exploitatie van de Centrale Markt grotendeels functioneren volgens de bestaande regels.
* Locatie: De Centrale Markt (nu Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De specifieke locaties "Pier B" en "Hal 29" geven inzicht in de indeling van het marktterrein destijds.
* De Bank: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB), een voorloper van de huidige ING, richtte zich specifiek op het midden- en kleinbedrijf, waaronder veel markthandelaren. Het feit dat zij een bijkantoor hadden op het terrein van de Centrale Markt onderstreept het belang van de handel op die locatie.
* Valuta: De genoemde bedragen zijn in guldens (ƒ). Een maandhuur van ƒ41,67 voor een pakhuis of standplaats was in 1943 een aanzienlijk bedrag voor een kleine ondernemer.