Zakelijke brief / Bankbericht.
Origineel
Zakelijke brief / Bankbericht. 31 juli 1943. NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
KANTOOR:
Centrale Markt
31 Juli 1943
O/P
(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN):
AFD:
No. b/35/M. 1943 2/S [paarse stempel]
Aan de Directie van het Marktwezen
A M S T E R D A M
Jan van Galenstraat
betreft huuradministratie
Mijne Heeren,
Wij deelen U hierdoor mede dat wij van den Heer C. Wester alhier, opdracht ontvangen hebben tot automatische overboeking van pakhuiishuur ten bedrage van ƒ 41.67 per maand, ingaande 1 Augustus a.s.
Inmiddels
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Centrale Markt
[Handtekening onleesbaar]
[Marginale aantekeningen:]
* Rechtsboven: Handgeschreven in blauwe inkt: "h.v.h. Müller" (?), met een diagonale rode streep erdoorheen.
* Linksonder: Handgeschreven in rode inkt: "Aangep." (Aangepast) met een paraaf of symbool eronder.
* Linkeronderhoek: Gedrukt: "K 2666".
* Rechteronderhoek: Handgeschreven in blauw krijt/potlood: "60". Het document is een officiële kennisgeving van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan de Directie van het Marktwezen te Amsterdam. De bank informeert de directie dat een cliënt, de heer C. Wester, een machtiging heeft afgegeven voor een automatische maandelijkse betaling van de huur voor een pakhuis. Het bedrag betreft 41,67 gulden.
De aanwezigheid van diverse stempels, dossiernummers en handgeschreven kanttekeningen ("Aangep.") wijst erop dat dit document intern is verwerkt in de administratie van het Marktwezen. De brief is getypt op briefpapier van de bank, specifiek van het bijkantoor bij de Centrale Markt. De brief dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de reguliere stedelijke en financiële administratie in Amsterdam door. De Jan van Galenstraat was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De NMB had daar een kantoor om de handelaren en de marktadministratie ter plaatse te bedienen. De term "Mijne Heeren" was de standaard formele aanhef voor die tijd. De rode aantekening "Aangep." suggereert dat de administratie van het Marktwezen de huurbetaling direct in hun boeken heeft verwerkt naar aanleiding van dit schrijven.
Samenvatting
Het document is een officiële kennisgeving van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan de Directie van het Marktwezen te Amsterdam. De bank informeert de directie dat een cliënt, de heer C. Wester, een machtiging heeft afgegeven voor een automatische maandelijkse betaling van de huur voor een pakhuis. Het bedrag betreft 41,67 gulden.
De aanwezigheid van diverse stempels, dossiernummers en handgeschreven kanttekeningen ("Aangep.") wijst erop dat dit document intern is verwerkt in de administratie van het Marktwezen. De brief is getypt op briefpapier van de bank, specifiek van het bijkantoor bij de Centrale Markt.
Historische Context
De brief dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de reguliere stedelijke en financiële administratie in Amsterdam door. De Jan van Galenstraat was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De NMB had daar een kantoor om de handelaren en de marktadministratie ter plaatse te bedienen. De term "Mijne Heeren" was de standaard formele aanhef voor die tijd. De rode aantekening "Aangep." suggereert dat de administratie van het Marktwezen de huurbetaling direct in hun boeken heeft verwerkt naar aanleiding van dit schrijven.