Officiële brief/kennisgeving van de Gemeente Amsterdam. 14 september 1943. De Directeur van Financiën van de Gemeente Amsterdam. De heer Directeur van de Vischmarkt te Amsterdam. GEMEENTE AMSTERDAM
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
Telefoon 43130, 43321

No. 60/37/2 M. 1943 20/9 [Paars stempel met handgeschreven toevoeging]

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden

Afd. Fin. No. 772 / 820.5
Bijlagen:
Uw brief:
Datum: 14 September 1943

[Handgeschreven parafen en aantekening: verzonden 16-9-’43 met een rond stempel bevattende de letter 'W']

Onderwerp: Toewijzing leening

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat van de per 30 Juni 1943 à pari gesloten 3½% onderhandsche geldleening, nominaal groot ƒ 2.000.000.-, aan Uw bedrijf is toegewezen ƒ 166,12.

Deze leening zal worden afgelost op 1 Juli van de jaren 1944 t/m 1973. De aflossing zal voor Uw bedrijf bedragen in 1944 t/m 1953 ƒ 5,53; in 1954 t/m 1972 ƒ 5,54 en in 1973 ƒ 5,56.

De rente zal betaald worden op 1 Januari en 1 Juli, voor het eerst op 1 Januari 1944 over het tijdvak van 30 Juni t/m 31 December 1943.

De afsluitprovisie ad 1º/oo van het nominaal bedrag kan ten laste van den post Rente van de begrooting voor 1943 van Uw bedrijf worden gebracht.

De Directeur van Financiën,

[Handtekening]

PH
[Paraaf]

Aan den heer Directeur van de Vischmarkt.

[Onderaan rechts:]
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
12719-6-43-5000 Deze brief dient als formele kennisgeving aan de directeur van de Amsterdamse Vismarkt over een financiële toewijzing. De centrale overheid/gemeente heeft een omvangrijke onderhandse lening van 2 miljoen gulden afgesloten tegen 3,5% rente. Een zeer specifiek, klein deel hiervan (ƒ 166,12) wordt toegewezen aan de Vismarkt.

De brief specificeert nauwgezet het aflossingsschema dat drie decennia beslaat (tot 1973), de renteperioden en de boekhoudkundige verwerking van de afsluitprovisie (0,1%). Opvallend is de administratieve precisie voor een relatief klein bedrag, wat duidt op een strikt gecontroleerde gemeentelijke boekhouding waarin elk bedrijfsonderdeel verantwoordelijk was voor zijn eigen aandeel in de schuldlast. Het document is gedateerd in september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden blef het bureaucratische apparaat van de Gemeente Amsterdam, inclusief de financiële afdeling en stadsbedrijven zoals de Vismarkt, functioneren volgens vooroorlogse administratieve standaarden.

De "Vischmarkt" was in die tijd een gemeentelijke instantie. Het feit dat er langlopende leningen (tot 1973) werden afgesloten en toegewezen, toont aan dat men, althans op papier, rekende op een voortzetting van de bestaande financiële structuren op de zeer lange termijn. De brief is gedrukt op officieel briefpapier van de gemeente ("Model G.A. 5") geproduceerd door de Stadsdrukkerij, wat de formaliteit van de correspondentie onderstreept.