Gedrukte ambtelijke bekendmaking of verordening (onderdeel van een groter geheel, getuige paginanummer 132). 12 maart 1943 (verschenen op 15 maart 1943). 132

onder b, terstond na den afslag; de gelden, verschuldigd krachtens art. 5, onder c, op den eersten werkdag in April en October en de gelden, bedoeld in art. 26, bij vooruitbetaling.
De reductie, bedoeld in art. 23, wordt in den loop der maand Januari uitbetaald.
De ventgelden moeten bij vooruitbetaling worden voldaan.
Het in art. 27 bedoelde boekjaar loopt van 1 Juni tot en met 31 Mei.”.

4º de eerste alinea van art. 15 te doen luiden als volgt:
„De in art. 1 bedoelde belasting bedraagt:
a voor degenen, die door of namens den Burgemeester (ter waarneming van de taak van het College van Burgemeester en Wethouders) als koopers, verkoopers of expediteurs tot het marktterrein worden toegelaten:
per kalendermaand ..................................................................................... f 1.—
per kalenderjaar .......................................................................................... „ 10.—;
b voor het personeel van de onder a bedoelde personen per persoon:
per kalendermaand ..................................................................................... f 0,25
per kalenderjaar .......................................................................................... „ 2.—.”;

5º een nieuwe (derde) alinea aan art. 15 toe te voegen, luidende als volgt:
„In bijzondere gevallen, te zijner beoordeeling, kan de Burgemeester (ter waarneming van de taak van het College van Burgemeester en Wethouders) bepalen, dat voor koopers, verkoopers of expediteurs, die tot het marktterrein worden toegelaten, een weektarief van f 0,25 per kalenderweek zal gelden, indien zij per kalendermaand niet meer dan tweemaal een week toegang tot de Centrale Markt verlangen.”.

AMSTERDAM, 12 Maart 1943.

De Burgemeester voornoemd,
VOÛTE

de Gemeentesecretaris,
J. F. FRANKEN

Verschenen 15 Maart 1943. Dit document is een officiële bekendmaking van een wijziging in de marktverordening van Amsterdam in 1943. Het bevat specifieke bepalingen over:
* Betalingstermijnen: Verschillende vergoedingen (zoals ventgelden en belastingen uit specifieke artikelen) moeten op vaste momenten of bij vooruitbetaling worden voldaan.
* Boekjaar: Het boekjaar voor de marktadministratie loopt van 1 juni tot 31 mei.
* Belastingtarieven: Er worden tarieven vastgesteld voor de toegang tot het marktterrein voor kopers, verkopers en expediteurs. Er is een onderscheid tussen de hoofdbetaler (f 1,- per maand / f 10,- per jaar) en hun personeel (f 0,25 per maand / f 2,- per jaar).
* Uitzonderingsregel: Er is een bepaling voor incidentele bezoekers die maximaal twee keer per week de markt bezoeken; zij kunnen een weektarief van f 0,25 betalen.

De tekst getuigt van een strikte bureaucratische indeling en prijsstelling, kenmerkend voor de geordende distributie en handel in oorlogstijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele historische aspecten vallen op:
1. Edward Voûte: De ondertekenaar, Edward Voûte, was de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam (regerend van 1941 tot 1945). Hij verving de democratisch gekozen burgemeester De Vlugt.
2. Bestuursstructuur: De toevoeging tussen haakjes "(ter waarneming van de taak van het College van Burgemeester en Wethouders)" verwijst naar de opheffing van de gemeenteraad en de inperking van de macht van de wethouders door de bezetter. De burgemeester kreeg hierdoor verregaande bevoegdheden, vergelijkbaar met het 'Führerprinzip'.
3. Economie: De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in de stad. De regulering van de toegang was essentieel voor de controle op de handel en de distributie in een tijd van schaarste en distributiebonnen.
4. Valuta: De bedragen zijn in guldens (f), de munteenheid die gedurende de hele bezetting in gebruik bleef.