Dienstbrief 10 april 1943 Directeur van het Marktwezen Amsterdam Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage [Linksboven]
Telefoon 85151
[Logo: Wapen van Amsterdam]

[Rechtsboven]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
VD/SV

[Geadresseerde]
Aan: den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
's-G r a v e n h a g e (ZH).

[Referentieblok]
Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden
No.: 46a/88/5a M. Bijlagen: 1 Datum: 10 April 1943.

[Onderwerp]
~~Onderwerp:~~
ter attentie Mr. Vijftigschilt.

[Inhoud - getypt]
Ter bevestiging van ons telefonisch onderhoud
van gisteren, doe ik U in bijlage dezes de regeling
inzake Buter, Bambergen en Bergen toekomen.

[Inhoud - handgeschreven]
Ik acht het gewenscht,
dat de regeling t. a. v.
Buter en Bambergen door de
N. V. C. aan hen en aan
de desbetr. grossiers
wordt medegedeeld.

[Rechtsonder]
De Directeur,
[Handtekening]
[Rond stempel: Marktwezen Amsterdam (?)]

[Linksonder in de kantlijn]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
20168-10-42-1500-606 Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de verzending van een "regeling" (besluit of set regels) met betrekking tot drie partijen (waarschijnlijk handelaren of bedrijven): Buter, Bambergen en Bergen.

De getypte tekst is kort en zakelijk, dienend als begeleidend schrijven bij een bijlage na een telefonisch overleg. De handgeschreven toevoeging is echter beleidsmatig van belang: de directeur van het Marktwezen dringt er bij de Visscherijcentrale op aan dat de regeling niet alleen intern blijft, maar ook direct gecommuniceerd wordt aan de betrokken partijen en hun grossiers. Dit duidt op een behoefte aan transparantie of strikte naleving in de distributieketen. De brief dateert uit april 1943, een periode waarin de Duitse bezetter de controle over de voedselvoorziening en handel in Nederland volledig had gecentraliseerd.

• Marktwezen Amsterdam: Gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen), was dit orgaan verantwoordelijk voor de distributie en controle van goederen in de stad.
• Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een in 1941 door de bezetter opgerichte organisatie die de volledige controle kreeg over de visserij, de visverwerking en de handel in vis. Het was een instrument om de voedselstroom te beheersen en eventueel goederen naar Duitsland door te sluizen.
• Sociaal-economische context: In 1943 was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. Regelingen zoals genoemd in deze brief hadden vaak betrekking op quota, prijzen of de toewijzing van handelaren aan specifieke afzetgebieden. De vermelding van "grossiers" (groothandelaren) bevestigt dat dit schrijven de logistieke keten van de visvoorraad betreft. M. Bijlagen Gemeente Amsterdam Marktwezen